Sentence examples of "Pasa" in Spanish with translation "происходить"

Select source language

Select target language

Translations: all2208 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 other translations321

show all

¿Cómo es que pasa esto? Как оно происходит?

Esto es lo que pasa. Произошло вот что.

¿Qué pasa bajo el agua? Что происходит под водой?

Así es justo como pasa." Именно так это и происходит".

¿Qué pasa con estas experiencias? что происходит с этими моментами?

¿Qué pasa entonces con los residuos? А что происходит с отходами?

Así que, ¿por qué pasa esto? Теперь, как это происходит?

¿Qué pasa allí tras la independencia? Что произошло после обретения независимости?

Pero miren lo que pasa aquí. Но посмотрите, что происходит здесь.

Recordemos ahora, ¿por qué pasa esto? Теперь помните - почему это происходит?

Miren lo que pasa si seguimos adelante. Посмотрите, что происходит, если продолжать.

Así que no pasa nada por aquí. Так что здесь не очень много происходит.

Entonces ¿qué pasa si juntamos estas dos cosas? Что же произойдет, если мы их совместим?

Esto pasa en la física todo el tiempo. Такое происходит в физике все время.

Bueno, veamos que le pasa a la India. Давайте посмотрим, что происходит в Индии.

Bueno, ¿acaso pasa algo similar con los humanos? А происходит ли нечто подобное с людьми?

Llegamos a 1969 y miren lo que pasa. Доходим до 1969 года, и посмотрите, что происходит.

¿Qué pasa con los orígenes de la agricultura? Как насчёт происхождения сельского хозяйства?

Por supuesto, ¿qué pasa cuando comen las papas fritas? И конечно - что происходит, когда они едят чипсы?

Entonces se contrae el músculo y no pasa nada. Мышца сокращается, и ничего не происходит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download