Sentence examples of "Resistencia" in Spanish with translation "сопротивление"
Translations:
all373
сопротивление203
выносливость10
стойкость7
прочность6
противодействие5
отпор1
other translations141
Y sus 13 mil amperes repentinamente encontraron resistencia eléctrica.
и все 13 тысяч Ампер внезапно выделились на возникшем электрическом сопротивлении.
En todas partes, los regímenes establecidos han opuesto resistencia.
Везде действующие режимы усилили сопротивление.
Pero los terrores de la muerte ofrecen una resistencia considerable."
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление.".
¿Por qué los palestinos no adoptan la resistencia no violenta?
Почему палестинцы не используют ненасильственное сопротивление?
Normalmente succiona el aire, pero cuando traga agua, siente su resistencia.
Она всасывает воздух нормально, но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды.
Sus imágenes alimentaron la resistencia a la guerra y al racismo.
Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму.
Los soldados franceses y británicos no dudaron en aplacar la resistencia.
Французские и британские солдаты, не колеблясь, подавили сопротивление.
Por eso es que tan a menudo hay resistencia al multiculturalismo.
Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.
Algunos de ellos piden ahora una resistencia pasiva y la desobediencia civil.
Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению.
Rápidamente se convirtió en el experto en documentos falsos de la resistencia.
Он быстро стал специалистом по фальшивым документам в Сопротивлении.
Las células cancerosas pagan un precio cuando desarrollan resistencia a la quimioterapia.
Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии.
Y mientras más fuerte es la resistencia, más dura es la mano.
Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.
Uno de los más importantes es la inercia o resistencia al movimiento.
Самый главный из них - это инерция или сопротивление движению.
Sin embargo, la resistencia palestina ha respondido con más lanzamientos de cohetes.
И все же палестинское сопротивление ответило еще большим количеством ракетных ударов.
Más adelante King declaró que "el método gandhiano de resistencia no violenta (.)
Позже Кинг признался, что "метод ненасильственного сопротивления Ганди.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert