Sentence examples of "Triste" in Spanish with translation "печальный"
La triste realidad es que puede tener razón:
Печальная правда в том, что он мог полностью оказаться прав:
En marzo pasado recibimos una noticia muy triste.
В марте прошлого года нас настигла печальная весть:
Es un triste ejemplo de mala gobernanza global.
Это печальная история о несовершенстве системы управления в мире.
Esta creencia está triste y peligrosamente fuera de lugar.
Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.
Y me miró, y entonces oímos la gran historia triste.
И он взглянул на меня, и тогда мы услышали длинную, печальную историю.
Lo triste es que cuando mueren, la información muere con ellos.
Печально то, что когда они умирают, информация умирает с ними.
Era francamente un comentario bastante triste sobre los CEOs Americanos en 1999.
Откровенно, это был печальный титул для генерального директора в Америке 1999 года.
En lugar de ello, condena a Centroamérica a perpetuar su triste pasado.
Вместо этого данное соглашение обрекает Центральную Америку на то, чтобы ее печальное прошлое осталось с ней даже и в отдаленном будущем.
Somos el lugar más triste del planeta en relación al PBI per cápita.
мы - самое печальное место на земле по ВВП на душу населения -
En todos los demás países, se ha confirmado este triste patrón de fragmentación:
Повсеместно эта печальная модель дробления была взята на вооружение:
El muro de Israel constituye un componente triste, pero probablemente inevitable, de su seguridad.
Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности.
Y la triste imágen en África - Amo a África, ¿y qué vemos en África?
Это очень печально видеть в Африке - я люблю Африку, а что вы видите в Африке?
Este fracaso es en gran parte responsable de la triste situación de tantos musulmanes.
И это в значительной степени является причиной печальной судьбы столь многих мусульман.
Y es muy triste, porque sólo puedo retroceder 5 generaciones y eso es todo.
И это довольно печально, потому что я возвращаюсь всего лишь на 5 поколений назад, а потом - всё.
Ésa es la triste y atroz pregunta que Lajani formula, pero no ofrece, por desgracia, respuesta alguna.
Этим печальным и неприятным вопросом задаётся Лакхани, но, увы, он не предлагает ответа на него.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert