Sentence examples of "Vamos" in Spanish with translation "собираться"

<>
show all
¿O vamos a continuar recluyéndonos? или мы собираемся уходить в себя и дальше?"
Nos vamos a reunir para hablar. Мы собираемся поговорить.
.vamos a implantar control de procesos". мы собираемся контролировать процессы".
"Allison, vamos a tener que operarte. "Элисон, мы собираемся сделать вам операцию.
Y ahora le vamos a ayudar. И сейчас мы собираемся ему в этом помочь.
Aquí vamos, la ra la a trabajar. Вот он - ля-ля-ля, собрался на работу.
Vamos a contar esos, y contarlos todos. Мы собираемся учесть это и подсчитать.
Bueno, les diré como vamos a hacerlo. Покажу вам, что мы собираемся делать в этом направлении.
Entonces, ¿de dónde vamos a obtener esta información? Итак, где мы собираемся получить эти данные?
Y no vamos a dejar que eso ocurra. И мы не собираемся их отпускать так просто.
¿Qué tipo de tecnología inalámbrica vamos a utilizar? И какой вид беспроводных технологий мы собираемся использовать?
Nos vamos de viaje el mes que viene. Мы собираемся отправиться в путешествие в следующем месяце.
¿Cómo vamos a entender toda esta compleja información? И как мы собираемся понимать всю совокупность информации?
Vamos a abrir vistas de entendimiento, complejidades, cosas difíciles. Мы собираемся открыть совершенно новые перспективы понимания сложностей, непростых вещей.
Y todos ustedes se pueden imaginar donde vamos ahora. Все вы, кто собрался сегодня здесь, можете представить и определить, куда мы двинемся дальше.
Vamos a tomar el autobús que sale a las cuatro. Мы собираемся сесть на автобус, который отходит в четыре.
"Bien, lo que vamos a hacer aquí es realmente importante". "То, что мы собираемся здесь делать, очень важно, понимаете?"
Así que este año vamos a visualizar cómo el cerebro visualiza. Так что, в этом году мы собираемся наглядно представить, как мозг создает образы.
"¿Cómo vamos a resolver problemas del mundo real en los juegos?" "Как мы собираемся решить проблемы настоящего мира в играх?"
Una emoción, entonces, crea lo que vamos hacer o la acción. Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download