Sentence examples of "comienzo" in Spanish
Translations:
all2190
начинать1255
начинаться457
начало372
наступать11
приступать9
старт5
начальный этап2
открытие2
other translations77
Porque hemos respondido la pregunta del comienzo.
Потому что мы-таки ответили на поставленный вначале вопрос.
Un nuevo comienzo para los países emergentes de Europa
"Перезагрузка" европейских стран с развивающейся рыночной экономикой
Eso es prevención en el comienzo mismo de la vida.
Эта профилактика в самый момент зарождения жизни.
En el comienzo dije que estamos perdiendo nuestra capacidad de escucha.
Как я уже сказал, мы теряем способность слушать.
Ese momento marcó el comienzo de años de guerras y terribles privaciones;
Момент обозначил окончание многолетней войны и ужасных лишений;
Al comienzo, María se sentía muy sola y desamparada en la gran ciudad.
Поначалу Мария чувствовала себя очень одинокой и несчастной в большом городе.
Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo.
Они были игроками того глобального рынка, что я упоминал вначале.
Mi hipótesis es que estamos llegando al comienzo del fin de 400 años.
Мне кажется, что мы приближаемся к концу 400-летнего периода -
Al comienzo de mis estudios fui conejillo de indias para la industria farmacéutica.
На первых курсах я бывал "подопытным кроликом", участвовал в испытаниях лекарств.
El Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección.
Артесунат является очень эффективным средством уничтожающим паразитов на ранней стадии инфекции.
El escenario Blueprints resulta ser menos doloroso, pese a que su comienzo es más desordenado.
Сценарий Blueprints будет менее болезненным, хотя поначалу и более хаотичным.
Estas moléculas, como vieron al comienzo, estos bloques tienen resortes que los conectan entre sí.
У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert