Sentence examples of "comunicación" in Spanish
A esto probablemente le sigan medios de comunicación más sofisticados basados en el acceso al aire.
Скорее всего, это будет сопровождаться появлением более совершенных средств связи, основанных на доступе к распространяющимся в воздушном пространстве радиоволнам.
Imagine que su trabajo como director de un medio de comunicación depende de la expansión de su audiencia.
Представьте, что ваша работа в качестве управляющего средством массовой информации зависит от расширения вашей зрительской аудитории.
Idean y preparan ataques para conseguir titulares recurriendo a todas las clases de medios de comunicación con vistas a intimidar y quebrar la voluntad colectiva de los pueblos libres.
Они планируют и разрабатывают эффективные атаки с помощью газетных заголовков, используя все средства связи для того, чтобы запугать свободных людей и лишить их коллективной воли.
Los medios de comunicación global baratos e instantáneos llegaron para quedarse.
Дешевые и быстрые средства глобальной связи являются частью сегодняшней действительности.
¿Qué hubieran podido hacer con las fotos que hubieran podido mostrar si hubiesen podido usar los medios modernos de comunicación para ganarse los corazones y las mentes de la gente?
А что они смогли бы предпринять, показав подобные фото общественности, будь у них возможность использовать современные средства связи, чтобы завладеть сердцами и умами людей?
¿Pero qué más pudo ella haber hecho si hubiese tenido los medios modernos de comunicación disponibles para generar el sentimiento de que la injusticia que la gente vio tenía que ser atendida de inmediato?
Но что ещё она смогла бы предпринять, будь у неё современные средства связи, чтобы побудить людей незамедлительно предпринимать меры для борьбы с несправедливостью, которую они наблюдали.
Los medios de comunicación independientes están prácticamente extintos.
Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание.
Él dirigía una organización de sistemas de comunicación.
Он управлял организацией систем Средств Массовой Информации,
Y nuestros medios de comunicación son menos globales.
А вот наши средства массовой информации менее глобальны на данный момент.
La mayoría de medios de comunicación independientes fueron cerrados.
Большинство независимых СМИ были закрыты.
sin duda alguna, sistemas de comunicación de tecnología rudimentaria.
низко технологичное оборудование.
Estábamos en comunicación por radio con algunos de ellos.
У нас была радио-связь с некоторыми из них.
Mi propia campaña en diversos medios de comunicación "WMD - WeMustDisarm!"
Моя собственная мультимедийная кампания "WMD-WeMustDisarm!"
Lo jalean los medios de comunicación y las clases intelectuales.
Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы.
Los medios de comunicación son piedra angular de la democracia.
СМИ - это краеугольный камень демократии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert