Sentence examples of "continuar" in Spanish

<>
show all
Así que voy a continuar. Но пойдем дальше.
Continuar ese impulso resulta decisivo. И это - жизненно важная движущая сила.
¿O vamos a continuar recluyéndonos? или мы собираемся уходить в себя и дальше?"
Continuar como hasta ahora es cómodo. Бизнес как обычно - это удобно.
Y ahora eso va a continuar. И это, очевидно, станет популярным.
¿hasta dónde puede continuar ese proceso? как далеко может зайти этот процесс?
Y otras personas podrán continuar desarrollándolo. И другие люди смогут улучшить его.
continuar como hasta ahora, represión o reforma. как обычно бизнес, репрессия или реформа.
Preferiría continuar haciendo este trabajo que amo. Я предпочту делать дело, которое я люблю
Continuar hasta el final en La Haya Выстоять до конца в Гааге
Pero esta sustitución no puede continuar indefinidamente. Но эта замена не может происходить бесконечно долго.
Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando. Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг.
Y les fallé terriblemente porque yo le permitía continuar. И я так их подвела, потому что позволила этому длиться, и длиться, и длиться.
Pero estuvieron de acuerdo en continuar durante un tiempo. Но они согласились поддерживать это некоторое время.
El espíritu pionero debería continuar, pero en otro nivel. Новаторских дух должен жить, но на другом уровне.
Y dentro de ese interés, continuar reduciendo el enfoque. И в рамках этого одного, он постепенно сужает фокус,
Luego mi padre me permitió continuar con mi esperanza. Но мой отец позволил мне воплотить мою мечту.
Y eso te da un gran placer, verlos continuar. Очень приятно наблюдать за их успехами.
¿Habrá de continuar la relativa calma actual de los mercados? Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?
Es en esa dirección que el debate debería continuar ahora. И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download