Sentence examples of "controlar" in Spanish
¿Es para controlar las armas de destrucción masiva?
Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?
Cuando controlan a su cerebro pueden controlar su dolor.
Когда они управляют своим мозгом, они могут управлять своей болью.
para controlar los procesos y escala de la producción.
процесс производства, а горизонтальная - масштаб производства.
¿Y si el supuesto títere empieza a controlar los hilos?
Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?
Con políticas sólidas, no debería ser difícil controlar la deflación.
Если следовать разумной политике, то сдерживание дефляции не должно быть сложной проблемой.
Después de todo, siempre es mejor controlar el destino propio.
В конце концов, лучше самому управлять своей судьбой.
Formulas una receta basada en los factores que puedes controlar.
Этот метод разрабатывается на основе подконтрольных вам факторов.
Podría querer controlar el postre del intervalo de almuerzo, por ejemplo.
Возможно, мне стоит обратить внимание на то, сколько я съедаю десерта за обеденным перерывом, к примеру.
No lo consiguió y los bomberos tuvieron que controlar el incendio.
Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.
Y no había manera de controlar el tráfico alrededor del sitio.
Движение по территории превратилось в проблему.
EE.UU. puede influenciar pero no controlar otras partes del mundo.
Америка может оказывать влияние, но не управлять другими частями мира.
Pero ahora necesitamos la interpretación de Brad para controlar nuestro Benjamin virtual.
И теперь нам нужна была актерская игра Брэда для того, чтобы оживить наших виртуальных Бенджаминов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert