Sentence examples of "costo" in Spanish
Translations:
all1282
стоимость345
стоить245
издержки177
цена161
обходиться53
быть сложно8
other translations293
Resultará que muchas de las garantías de financiamiento gubernamental no habrán tenido costo alguno:
Многие гарантии государственного финансирования окажутся ничего не стоящими:
Piensen en el gasto, el costo humano de eso.
Подумайте об издержках, о том, во что это обходится людям.
Mugabe obtiene el triunfo a un costo enorme para la democracia y la estabilidad de Zimbabwe y de la región.
Триумф Мугабе будет дорого стоить демократии и стабильности в Зимбабве, так же как и во всем регионе.
Sólo una recuperación rápida y sostenida puede detener el aumento del costo humano del estancamiento económico.
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.
Por lo general, se refiere a un país que crea y controla medios de producción, sea cual fuere su costo.
Обычно при этом подразумевается страна, создающая и управляющая производственными мощностями, сколько бы это ей ни стоило.
Si esa cantidad se pudiese reducir sustancialmente a un costo moderado, la inversión valdría la pena.
Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией
(No hay que olvidar que despedir a los empleados tiene un costo exorbitante y hay mucho campo para iniciar pleitos legales.)
(Помните, что увольняемые рабочие стоят чрезмерно дорого и оставляют большие возможности для предъявления юридических вызовов).
En otras palabras, la fuerza se vuelve desproporcionada cuando el costo de emplearla es demasiado alto.
Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики.
Estas no cambian el costo actual del tratamiento.
Они на самом деле не меняют фактическую стоимость лечения.
La tecnología que hace que esto sea posible muy probablemente será común en los próximos dos años a un costo sustancialmente reducido.
Технология, предоставляющая такую возможность, вероятнее всего, получит широкое распространение в течение ближайших двух лет, и будет стоить не очень дорого.
Pero con la apertura y la inter-conectividad, existe un costo cuando pensamos acerca de las enfermedades.
Но открытость и взаимопроникновение имеют свои издержки, когда мы говорим о болезни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert