Sentence examples of "esfuerzo" in Spanish
Translations:
all994
усилие599
попытка181
сила15
труд10
воодушевлять3
напряжение2
усиливать2
натуга1
other translations181
cuando instruyo, me esfuerzo por maximizar el potencial humano.
В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
En una batería, me esfuerzo por maximizar el potencial eléctrico;
От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала.
Puedo moverla, acercarla y girarla sin esfuerzo.
Я легко могу панорамировать, приближать и вращать изображение.
Un esfuerzo bastante grande, trabajamos en los expendedores;
Это достаточно крупная затея и мы работали над автоматами по продаже.
El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.
Результат зависит только от твоего собственного старания.
Y así nuestro esfuerzo dio un giro inesperado.
Таким образом наш эксперимент принял неожиданный характер.
Solía llevar tiempo y esfuerzo, pero hoy no es nada.
Раньше это требовало много времени, но сейчас это - сущий пустяк.
No soy muy sociable pero trato de hacer un esfuerzo.
Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.
¿Por qué unos pocos tendrían que hacer el mayor esfuerzo?
Почему меньшинство должно нести бoльшую часть расходов?
Pero es un relato de esfuerzo y lucha contra las improbabilidades.
Это история преодоления и борьбы человека за превращение невозможного в возможное.
Ese segundo esfuerzo también se vio afectado por problemas de interpretación.
Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.
La NASA ya no debería gastar tiempo ni esfuerzo estudiando Marte".
НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса."
Ahora la clave esta en hacer que ese esfuerzo dé resultado.
Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert