Sentence examples of "hablando" in Spanish with translation "разговаривать"
Translations:
all2011
говорить1336
поговорить251
разговаривать144
обсуждать113
упоминать16
встречаться15
проговаривать2
переговаривать2
толковать1
other translations131
Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters.
Но прежде всего разговаривая с самими гангстерами.
Tom no conoce al niño que está hablando con Mary.
Том не знает мальчика, который разговаривает с Мэри.
Ahora mismo, hablando contigo, ni siquiera soy realmente un chico.
И даже сейчас, разговаривая с тобой, я вовсе не парень.
Estaban sentados en círculo hablando de los sueños de los aldeanos.
Они сидели в кругу, разговаривая о мечтах для деревни.
hemos estado hablando acerca de ello aquí las últimas 36 horas.
мы разговариваем об этом на протяжении последних 36 часов.
El estaba hablando con un hombre muy grande, pero no me preocupó.
Он разговаривал с высоченным мужчиной, но меня это не напугало.
Estaba hablando con mi madre y mi padre esta mañana y papá dijo:
Этим утром я разговаривал со своими родителями, и мой отец сказал:
Así es como funciona la bioluminiscencia - ellas están hablando con estas palabras químicas.
Это то, как происходит биолюминесценция, - они разговаривают, используя химические слова.
Estuve hablando con muchos de mis amigos del ámbito de la conservación y ellos.
Я разговаривал со многими моими друзьями, которые занимаются охраной природы, и они -
Y cuando les hablas, te van a escuchar porque les gusta escuchar, les estás hablando de ellos.
И когда вы разговариваете с ними, они слушают потому, что они любят слушать - это о них.
Y pasa la semana hablando con la familia acerca de lo que piensan sobre el gran arte.
Всю неделю он разговаривает с семьёй о том, что для них есть великое искусство.
He pasado mucho tiempo viajando por el mundo en estos días hablando con grupos de estudiantes y profesionales.
В последнее время я проводила много времени, путешествуя по миру, разговаривая с группами студентов и профессионалов.
Todo lo que necesito ahora es lanzar otra señal, y la señal inferior soy yo hablando ¿de acuerdo?
Мне надо включить второй канал, в нем видно, как я разговариваю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert