Sentence examples of "pasa" in Spanish with translation "случаться"

Select source language

Select target language

Translations: all2208 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 other translations321

show all

Cuando eso pasa, surgen cuestionamientos. Когда такое случается, задают вопросы.

Sí, pasa de vez en cuando. Да, время от времени такое случается.

Pero sí, ¿qué pasa con Arkansas? А что же случилось с Арканзасом?

Esto es lo que pasa cada año. Это случается каждый год.

A mí me pasa todo el tiempo. Со мной это постоянно случается.

Miren lo que pasa con los hombres. Посмотрите, что случилось с мужчиной.

Nos importa lo que pasa en "Apocalipsis Now". Нам важно, что случится в "Апокалипсис сегодня".

Pero, claro, ¿qué pasa en la vida real? Ну а что, конечно же, случается в реальной жизни?

Y, de nuevo, esto pasa muy a menudo. И, опять же, это достаточно часто случается.

Nos importa lo que pasa en la ópera. Нам важно, что случится в той опере.

Éso es lo que pasa a 600 microsegundos. Вот что случилось за 600 микросекунд.

Señor, ¿quién es responsable si le pasa algo? "Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?"

¿Qué pasa si se detiene uno de los motores? Что случится, если один из моторов заглохнет?

Y si pasa algo, entonces pueden volver y recogerlas. И если что-нибудь случится, то они могут вернуться и получить их.

Hay un libro que se llama "¿Qué pasa con Kansas?" знаете, есть книга "Что случилось с Канзасом?"

¿Y qué creen que pasa si aprieto en el medio? А как вы думаете, что случится, если я нажму на середину?

¿Qué le pasa a la materia si la cortas muy fina? Что случится с материей, если нарубить её мелко-мелко?

Y sin duda que nos importa lo que pasa con nuestras tecnologías. И уж точно нам важно, что случится с нашими технологиями.

La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. Жизнь - то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

"Algo pasa con el acondicionador de aire - olor a correas quemadas en el aire." "Что-то случилось с кондиционером - чувствуется запах приводных ремней."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download