Sentence examples of "pasadas" in Spanish with translation "переходить"

Select source language

Select target language

Translations: all3398 прошлый1483 происходить517 проходить344 проводить339 переходить148 случаться143 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 проход3 обходиться3 протекать2 изменять2 делаться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 other translations17

show all

Paso a la siguiente pregunta. Он перешёл к следующему вопросу.

Del miedo pasamos al coraje. И так мы переходим от страха к ярости.

Así que déjenme pasar al cáncer. Итак, позвольте мне перейти к раку.

Aceleró su paso, casi un trote ahora. Он ускорил свой шаг, почти перешел на бег.

Luego uno pasa a los artículos políticos. Теперь перейдем к их политическим статьям.

Voy a pasar al tabú número dos. Перехожу к табу номер два.

Ahora pasaré a otro proyecto que desarrollé. Теперь перейдём ко второму моему проекту.

Pasemos ahora a la política que aplicar. Позвольте мне теперь перейти к политике.

Pasemos ahora a un tema más doloroso. Давайте теперь перейдем к более неприятной теме.

Si pasa la prueba microscópica tomamos una muestra. Если оно проходит испытание в микроскопе, то мы переходим к сбору данных.

Pasaríamos de 3% de la tierra arable a 4%. Мы бы перешли от 3% пахотных земель к 4%.

Así, pasamos de una economía agraria a una economía industrial. Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.

Y ahora permítanme pasar al segundo acercamiento, que es complementario. А теперь перейду ко второму подходу, который дополняет первый.

Así, pasamos de una economía industrial a esa persona en particular. Таким образом, мы перешли от индустриальной экономики к экономике индивидуального клиента.

De un meteorito del espacio, pasamos acá a un Sputnik original. От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику.

Las empresas de servicios públicos pasarían entonces a usar energía solar. Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.

Funciona con energía hidroeléctrica, así que pasé del aire al agua. Он работает на гидроэлектричестве, то есть я перешел от воздуха к воде.

Pero luego la empresa pasa por esta etapa oscura a este demócrata. Но вот компания переходит, пройдя через мрачные времена, к этому демократу.

¿Por qué pasar de A a F o de B a C? Зачем переходить из отличников в двоечники или из хорошистов в троечники?

Pueden pasarse a otro grupo si no les gusta su grupo, etc. Можете переходить из одной группы в другую, если вам не нравится ваша группа, и всё такое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download