Sentence examples of "pasar" in Spanish with translation "проводить"

<>
show all
¿Cuántas noches pretendes pasar aquí? Сколько ночей ты собираешься здесь провести?
Quiero pasar mi vida contigo. Я хочу провести с тобой свою жизнь.
Nos gustaría pasar tiempo con él. Нам хочется провести с ним время.
pasar una semana con una familia. он проводит неделю с какой-нибудь семьёй.
¿Dónde vas a pasar las próximas vacaciones? Где ты проведёшь ближайший отпуск?
No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. Я не хочу провести каникулы, сидя дома.
Tom podría pasar un largo tiempo en Boston. Том мог провести в Бостоне много времени.
Además, logré pasar algún tiempo con el primer ministro. Я также провел некоторое время в компании премьер-министра.
Ella va a pasar los próximos cuatro años en prisión. Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме.
.pasar la noche en el salón de exposición en Manhattan. провести ночь в шоуруме на Манхэттене.
A Tom y a Mary les gusta pasar tiempo juntos. Тому и Мэри нравится проводить вместе время.
Queremos pasar una semana en un hotel de la playa. Мы хотим провести неделю в отеле на побережье.
Me permite pasar un montón de tiempo con coral hiper-inteligente. Я смог провести кучу времени, тусуясь с крайне умными кораллами.
Si logramos hacer eso, entonces yo puedo pasar mi tiempo pescando. Если мы сможем это сделать, тогда я смогу проводить всё своё время на рыбалке
Vas a pasar el resto de tu vida en los arrozales. Ты проведёшь всю свою жизнь на рисовом поле.
Queremos pasar tiempo con las personas mayores y escuchar y grabar sus historias. Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории.
¿Cómo nos sentiremos si nuestra pareja empieza a pasar demasiado tiempo con un amante robótico inagotable? Что мы будем чувствовать, когда наша вторая половина начнёт проводить слишком много времени с неутомимым механическим любовником (любовницей)?
Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú. Было приятно провести день с такой умной, весёлой и красивой девушкой, как ты.
¿Y que lo llevó a pasar las cientos de horas de práctica que esto debe haber llevado? И что заставляло его провести сотни часов тренировок, без которых этот уровень мастерства просто невозможен.
Gente, me gustaría pasar unos minutos con Uds imaginando la forma de nuestro planeta en mil años. Сегодня я бы хотел провести несколько минут с вами, размышляя о том, как наша планета может выглядеть через тысячу лет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download