Sentence examples of "pasar" in Spanish with translation "происходить"

Select source language

Select target language

Translations: all2244 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 other translations357

show all

"¿Cómo pudo pasar esto aquí?" "Как это могло произойти здесь?"

¿Saben qué va a pasar? Вы знаете, что тогда произойдет?

Le pudo pasar a cualquiera. Это могло произойти с каждым.

Y eso nos va a pasar. И это то, что произойдёт с нами.

Pensemos en lo peor que podría pasar. Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

Eso es todo lo que puede pasar. Это все, что может произойти.

¿Qué piensan que va a pasar a continuación? "Как вы думаете, что произойдёт дальше?"

De modo que puede pasar en cualquier parte. Так что это может произойти где угодно.

Tengo mis dudas de que esto pueda pasar. Я скептически отношусь к тому, что это может произойти.

Te garantizo que eso no va a pasar. Я гарантирую тебе, что этого не произойдёт.

Por supuesto, eso es lo que debería pasar. Разумеется, это то, что должно было произойти.

¿Qué va a pasar en los próximos 5 minutos? Что произойдет в следующие пять минут?

Y cuando están comprometidos, entonces pueden pasar cosas malas. И если они взломаны, могут произойти очень плохие вещи.

¿Qué va a pasar en todo el sistema médico? Что произойдет во всей медицинской системе?

Algo similar podría pasar con otras formas de selección genética. Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.

Lo que pasó en Dinamarca también puede pasar en otros países. То, что случилось в Дании может произойти и в других странах.

Así que lo tercero que podría pasar es algo muy hermoso. И, наконец, может произойти чудесная вещь.

Algunos de los rumores iniciales sobre lo que podría pasar fueron exagerados. Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом.

Estoy a 80 millas de la orilla, ¿qué me va a pasar? Я нахожусь в 130 километрах от берега, что со мной произойдёт?

Pues yo no creo que eso sea lo que va a pasar. И я не думаю что это то, что произойдет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download