Sentence examples of "pensé" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all2423 думать1574 подумать541 решать113 мыслить64 планировать20 подумывать10 продумывать8 задумывать6 намереваться4 раздумывать3 думаться1 помышлять1 запланировать1 вознамериться1 other translations76

show all

Pensé que sería genial conseguirlo. Я думал, что это будет изящно.

Y pensé que probablemente diría: И тут я подумал - они, вероятно, скажут:

Pensé que probaría que tal funciona. Я решил разобраться, как это происходит.

Yo pensé que él vendría. Я думал, что он придёт.

Pensé que soy una narradora. И я подумала, я рассказчик.

Y al final pensé, existe una manera mejor. И вдруг решение меня осенило!

Pensé en traducirlo para ustedes. Я думал перевести для вас.

Pensé que era mejor cambiar. Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.

Así que pensé que era mejor buscarlo primero. Поэтому я решил сперва сверить по словарю [нужное слово].

Yo pensé que era cierto. Я думал, что это правда.

Pensé que me estaba engatusando. И я подумала, что он просто заигрывает со мной.

Pensé crear una Escuela de descalzos solo para los pobres. Я решил открыть Босоногий колледж - колледж только для бедных.

Pensé que te habías perdido. Я думал, что ты потерялся.

"Pensé más sobre el asunto. "Я подумал об этой проблеме еще.

Entonces pensé que por México y chicas podía hacer casi cualquier cosa. И я представил себе Мексику и девочек, и решил во что бы то ни стало добиться этого.

Pensé que sería más fácil. Я думал, что будет проще.

Esto es lo que pensé. Это то, что я подумал.

Pensé en eso durante un buen tiempo, y quería encontrar mi propia definición. Довольно долго я размышлял над решением и понял, что мне необходимо моё собственное определение успеха.

Pensé que sería más difícil. Я думал, что будет сложнее.

Y pensé que era algo "cool". И я подумал - круто.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download