Sentence examples of "perspectiva" in Spanish with translation "перспектива"
Sus antecesores no enfrentaron una perspectiva semejante.
Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.
Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva".
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив".
Creo que esas opiniones carecen de perspectiva histórica.
Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.
Pero eso debe verse desde una perspectiva histórica.
Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
Ahora se considera suficiente una perspectiva de un año.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
Obviamente, esta nueva perspectiva modifica radicalmente a la sicoterapia.
Безусловно, такая новая перспектива радикально меняет представление о психотерапии.
Desde una perspectiva geopolítica más amplia, la situación resulta alarmante.
В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
Pero la perspectiva de una Europa "islamizada" también es remota.
Но перспектива "исламизированной" Европы также представляется весьма отдаленной.
Desde la perspectiva estadounidense, esto a veces puede ser ventajoso.
С американской перспективы это часто может быть полезным.
Fue la decisión correcta desde la perspectiva de la estabilidad financiera;
Это было правильное решение с точки зрения перспектив финансовой стабильности;
Hace unos meses nadie habría apostado un solo euro por semejante perspectiva.
Еще несколько месяцев назад никто не поставил бы и одного евро на такую перспективу.
PARÍS - Los comentarios periodísticos que escribo presentan con frecuencia una perspectiva sombría.
ПАРИЖ - Газетные комментарии, которые я пишу, часто дают мрачную перспективу.
Se trata de una perspectiva liberadora y que, además, nos inspira humildad.
Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться.
Pero un énfasis en las decisiones políticas sugiere una perspectiva más optimista.
Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
Los gobiernos pensaron brevemente en esa perspectiva y luego, sin excepción, cedieron.
Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.
Pero incluso en esta perspectiva cósmica, nuestro siglo es muy, muy especial.
Но даже в такой космической перспективе, наш век является очень, очень особенным,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert