Sentence examples of "reconocimiento" in Spanish
Translations:
all280
признание170
распознавание15
понимание10
узнавание2
признательность1
other translations82
Esas personas se sienten rechazadas y sin reconocimiento.
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.
Es muy difícil explicar esto usando el reconocimiento molecular.
Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне.
el culpable recibe el reconocimiento del mérito de otro.
злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.
Tampoco sabemos qué sienten respecto del reconocimiento y la identidad.
Мы также не знаем, как такие операции влияют на самопознание и идентификацию.
El poder ahora empieza con el reconocimiento de sus límites.
Могущество сегодня начинается с принятия пределов своих возможностей в рамках сложившейся ситуации.
Las cartas de reconocimiento entre la OLP e Israel acompañaron el acuerdo.
К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля.
o la experiencia insípida carente de reconocimiento de ver una película o un libro.
или этой скукой оттого, что с вами не взаимодействуют, когда вы смотрите фильм или читаете книгу.
Si un sistema de reconocimiento computarizado puede reconocer lo que está diciendo, entonces lo pronuncia.
Если компьютерная система распознования речи узнает, что вы произносите, она выдаёт звуки на экране.
una es el espacio exterior, con agujeros negros y satélites, satélites de reconocimiento y asteroides minados.
Вот тут слой, обозначающий открытый космос, со спутниками и чёрными дырами и научными спутниками, и шахтами в астероидах.
Y además está el reconocimiento de la India a nivel internacional por ser un país auténtico.
Существует также международный побочный продукт от того, что Индии просто является самой собой.
Todos los trabajadores intelectuales, desde los artistas hasta los científicos, están interesados en el reconocimiento del mérito.
Все интеллектуальные работники от художников до ученых озабочены получением и написанием положительных отзывов.
Pero asimismo existe un reconocimiento creciente de que la malaria es un desastre que hay que abordar.
Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться.
Es fácil ver rostros porque contamos con un evolucionado software de reconocimiento de rostros en nuestro lóbulo temporal.
Мы легко видим в предметах лица, потому что в процессе эволюции у нас появилась дополнительный программа для разпознавания лиц в наших височных долях.
Ahora Alemania quiere enviar algunos aviones Tornado para misiones de reconocimiento -es mejor que nada pero no mucho.
Германия сегодня хочет послать несколько самолетов "Торнадо" в разведывательных целях - лучше, чем ничего, но не намного.
Pero Bush merece reconocimiento por haber recurrido también a Ben Bernanke en 2006 para Presidente de la Reserva Federal.
Однако Буша можно похвалить за то, что в 2006 году он назначил председателем Федеральной резервной системы Бена Бернанке.
El reconocimiento pertenece al hombre que está en el ruedo con el rostro manchado de polvo, sudor y sangre.
Уважение вызывает находящийся на арене борьбы человек, чьё лицо испачкано пылью, потом и кровью,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert