Sentence examples of "sabíais" in Spanish

<>
¿Cómo sabíais que estábamos aquí? Откуда вы знали, что мы здесь?
Leíais azul y queríais decir azul, aunque sabíais que la respuesta era rojo. Вы прочли слово "синий" и хотели сказать "синий", хотя знали, что по заданию надо сказать "красный".
Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por si no lo sabíais. Как раз к тому времени он прервал свой успешный период работы главным дизайнером Гуччи - сообщаю на случай, если кто не знал.
Quiero saber por qué pescan. Я хочу знать, почему они ведут рыбный промысел.
Se puede jugar con esto. Можно поэкспериментировать.
¿Sabes lo que ha sucedido? Тебе известно, что произошло?
¡Cómo lo voy a saber! Как я это узнаю?!
Pero primero, tenemos que saber. Но сначала мы должны осознать нашу проблему.
Tom sabe mantener un secreto. Том умеет хранить секреты.
consciente de la propaganda. сумейте распознать пропаганду.
La respuesta del Sr. Bush se ha vuelto tristemente célebre: Ответ мистера Буша стал печально известным:
¿Por qué quieres saber eso? Почему ты хочешь это знать?
¿Se puede remediar el terrorismo? Можно ли исцелить терроризм?
Sabemos que el aislamiento mata. Как известно, изоляция смерти подобна.
Yo quería saber los tiempos. Я хотела узнать времена.
Los Estados árabes lo saben. Арабские государства осознают это.
Mi amiga sabe bailar bien. Моя подруга хорошо умеет танцевать.
Se las arregló para estudiar Inglés y aprender una lengua extranjera. Она сумела выучить английский и выучить его как иностранный язык.
Los propietarios de viviendas tendrían la tranquilidad de saber que pueden seguir asegurando sus propiedades a tasas conocidas. Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.
Necesito saber si estarán ahí. Мне нужно знать, будете ли вы там.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.