Sentence examples of "sin embargo" in Spanish with translation "тем не менее"

Select source language

Select target language

Translations: all4142 однако1615 тем не менее524 все-таки11 other translations1992

show all

Sin embargo, la deforestación continúa. И, тем не менее, вырубка леса продолжается.

Sin embargo, eso no pasó. Тем не менее, этого не произошло.

Sin embargo, seguimos siendo optimistas. Тем не менее, мы остаемся оптимистами.

Sin embargo, persisten tres problemas importantes. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.

Sin embargo, es una postura entendible: Тем не менее, позиция понятна:

Sin embargo, los resultados son interesantes. Но результаты, тем не менее, интересны.

Sin embargo hay algunas buenas noticias. Тем не менее, есть и хорошие новости.

Y sin embargo, vuelve a suceder. Тем не менее, это происходит снова.

Sin embargo, Kostunica es un político sensible. Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик.

Sin embargo, los gustos locales varían ampliamente. Но тем не менее вкусы на местах очень различны.

Sus palabras, sin embargo, habían perdido autoridad. Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.

Sin embargo, puede ayudar de dos formas. Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.

Sin embargo, también ha habido éxitos notables. Тем не менее, были и значительные успехи.

Sin embargo, es claramente posible una reforma. И тем не менее, реформа вполне возможна.

Sin embargo, sí tengo una pregunta importante. Тем не менее, у меня есть один большой вопрос.

Sin embargo, en Haití la miseria creció. На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.

Sin embargo, las discrepancias regionales siguen siendo enormes: Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными:

Y, sin embargo, el gobierno de Bush insiste: И тем не менее администрация Буша настаивает:

Sin embargo, esta postura se ha vuelto insostenible. Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.

Sin embargo, muchas veces, el mundo las decepciona. Тем не менее, слишком часто мир огорчает матерей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download