Sentence examples of "sonriendo" in Spanish

<>
show all
Esto significa que estoy sonriendo. Это значит "Я улыбаюсь".
Al nacer los bebés siguen sonriendo. Появляясь на свет, младенцы продолжают улыбаться
Conozco a una niña que siempre está sonriendo. Я знаю девушку, которая всегда улыбается.
Conozco a una niña que está siempre sonriendo. Я знаю девушку, которая всегда улыбается.
Lo recuerdo sentado detrás del banco de trabajo sonriendo. Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
Quizás esté sonriendo, y quiera contarles sobre lo que ha hecho. Может, при этом они улыбаются и хотят рассказать о том, чего они достигли.
La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo. Кивая головой, хлопая в ладоши, улыбаясь или смеясь, люди высказывают свое одобрение.
Así que ahora, debe haber cien fotografías mías sonriendo con mis bocetos en los archivos de la policía vietnamita. Так что сейчас, должно быть сотни фото со мной улыбающимся с эскизами в руках находятся в архивах Вьетнамской полиции.
¿Podría propagarse la emoción de manera más sostenida en el tiempo que en las protestas e involucrar a grandes cantidades de gente y no sólo este par de individuos sonriendo mutuamente en el vagón de metro? Могут ли эмоции распространяться более долговременно, чем в случае бунта, и при этом охватывать большие массы людей, а не просто улыбающихся в метро пассажиров?
Me miró y yo sonreí. Он смотрел на меня и я улыбнулась,
Ella me miró y sonrió. Она посмотрела на меня и улыбнулась.
Ella le sonrió con inquietud. Она улыбнулась ему с беспокойством.
Ella ya no me sonríe. Она больше мне не улыбается.
Al menos, el oso panda sonrió. По крайней мере, панда улыбнулась.
Tom nunca ha visto sonreír a Mary. Том никогда не видел, как Мэри улыбается.
Él siempre le sonríe a cualquier mujerzuela. Он всегда улыбается любой падшей женщине.
Me gusta la manera en que sonríes. Мне нравится, как ты улыбаешься.
"Primera vez que sonrío haciendo una derivada." "Первый раз в жизни я брал производную и улыбался."
Hoy vi por primera vez a Tom sonreír. Сегодня я впервые увидел, как Том улыбался.
Esta persona hizo una derivada y luego sonrió. Этот человек взял производную, а потом улыбнулся.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download