Sentence examples of "suponer" in Spanish with translation "думать"

Select source language

Select target language

Translations: all605 предполагать273 предполагаться175 думать55 означать32 допускать24 other translations46

Aunque sólo pensemos en nuestros descendientes, es de suponer que esperemos que prosperen y hagan una contribución positiva a la sociedad. Даже если какой-то индивидуум думает только о своих собственных потомках, он, по-видимому, надеется, что они будут процветать и вносить позитивный вклад в общество, в котором будут жить.

Y creo que cometimos un error fundamental al suponer que si las personas necesitan algo no hace falta hacer que lo deseen. Я считаю, что мы допускаем фундаментальную ошибку, мы предполагаем, что мы думаем, если людям что-то нужно, мы не должны заставить их хотеть этого.

Pero sería un error suponer que dejar que el dinero predomine en todas las esferas de la vida no tiene otros costos difíciles de expresar en términos financieros. Но было бы ошибкой думать, что доминирование денег в каждой сфере жизни не выливается в затраты, которые трудно выразить финансовыми терминами.

Y supongo que muchos de Uds. Думаю, многие из вас полагают,

Supongo que ya lo habrán notado. Думаю, вы уже успели это заметить.

Y supongo que soy una ecologista egoísta. Думаю, я эколог-эгоист.

Así que supongo esa es mi marca. Я думаю это мой бренд.

Supongo que podríamos hacer un pollo flúo. Думаю, мы могли бы создать светящуюся курицу.

Supongo que me preguntas qué pienso de ello. Я полагаю, вы спросите, что я думаю об этом?

Aquí está lo que se supone que estás pensando. Но это то, как вы предположительно должны думать.

Se supone que lo mostrarán al público muy pronto. Они думают совсем скоро запускать проект, используя открытый метод.

Supongo, ya saben, que él era el gran héroe. Думаю, что он был для меня настоящим героем.

J-O y - Supongo que ésta es esa parte. Буквы J O. Думаю там.

Supongo que podemos llamarlo estilo de vida de consumo. Думаю, вы можете назвать это образом жизни потребителя.

Y así, supongo que quieren oír cuál es mi deseo. Итак, я думаю, вам хочется узнать в чём заключается моё пожелание?

"Pero supongo que alguien alguna vez le encontrará un uso". Но думаю, что кто-то однажды придумает, как их использовать."

Supongo que muchos de Uds. han visto alguna charla suya. Думаю, многие из вас видели его выступления.

"Sí, supongo que podría entrar, pero solo por un minuto". "Да, я думаю, я зайду, но не надолго."

Supongo que sabrán que hay muchos tipos diferentes de cámaras: Думаю, вы видите, все это многообразие различных видов фотоаппаратов:

Por supuesto, las perspectivas no tienen por qué ser tan negras. Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download