Sentence examples of "técnicos" in Spanish with translation "технический"
Ancelotti inspira respeto a todos los técnicos.
Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.
Wikipedia ha solucionado muchos de esos problemas técnicos.
Википедия устранила многие из этих технических проблем.
Hemos estado difundiendo esta información mediante talleres técnicos.
Мы делимся нашей информацией с помощью технических симпозиумов.
son términos técnicos, no voy a entrar en detalles.
это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности -
Usará sus conocimientos jurídicos para luchar utilizando argumentos técnicos.
Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями.
Nutrientes técnicos - esto es para Moquetas Shaw, moquetas infinitamente reutilizables.
Пример технического питания - Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования.
Más bien, la UE hizo énfasis en los criterios técnicos para la membresía.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
La historia de la ingeniería no es un simple apéndice de los conocimientos técnicos.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу-хау.
Se han realizado una gran cantidad de avances técnicos promovidos por este glamur hollywoodiense.
Ассоциируемый с Голливудом гламур стал возможен благодаря огромному количеству технических достижений.
Pero la estabilidad depende tanto de las percepciones políticas como de los cálculos técnicos.
Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов.
Naturalmente, el abandono de la UEM entrañaría problemas a un tiempo técnicos y políticos.
Выход из еврозоны, конечно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Y en parte, gracias a EE.UU., que ayudó a proveer consejos técnicos e inversiones.
И частично благодаря США, их технической помощи и их инвестициям.
No hay tiempo ahora para entrar en detalles técnicos pero les mostraré algunos de los experimentos.
Сейчас у нас нет времени, чтобы вдаваться в технические подробности, поэтому я только покажу вам несколько экспериментов.
Y todo se remonta al fracaso de la Asociación para impedir el intercambio por medios técnicos.
Всё это начинается с провала DMCA запретить копирование техническими средствами.
Tercero, los parámetros legales y técnicos de la propuesta de Zona Económica Común Europea siguen siendo vagos.
Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.
Ahora, desafortunadamente, nosotros los técnicos, a diferencia del Sr. Bono, tenemos que meternos con todas estas palabras técnicas.
К сожалению, в отличие от м-ра Боно, мы, как технические специалисты, должны вникнуть во все эти термины.
los trabajos técnicos, tan críticos para el desarrollo de nuestras economías, segundo, lo que llamo la vida cotidiana.
технические профессии настолько критичны для развития наших экономик, что я называю ежедневним выживанием.
Deberían haberlo oído, pero es un poco complicado explicarlo con sus detalles técnicos, así que no lo haré.
Слышать-то следовало, но технические подробности довольно сложно рассказать, поэтому я не буду.
Y es uno de los restos técnicos más interesantes que está recientemente muy activa en la ciencia de computadores.
И это один из самых интересных технических аспектов, который на данный момент активно развивается в компьютерной науке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert