Sentence examples of "tíos" in Spanish with translation "дядя"

<>
Translations: all66 дядя62 other translations4
El Hombre Araña fue criado por sus tíos. Человека-Паука вырастили его тетя и дядя.
Mis tíos murieron de enfermedades relacionadas con el alcohol. Мой дядя умер от злоупотребления спиртным.
ellos son nuestros hermanos, padres, tíos, primos, todos en nuesto entorno. это наши братья, отцы, дяди, кузены - все вокруг нас.
Esta es la primera noche, mostrándole a Natasha sus nuevos primos y tíos. Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями.
Porque mi propio padre y mis tres tíos, en la II Guerra Mundial, eran objetores de conciencia, unos gatitos. потому что сам мой отец и три моих дяди во время Второй Мировой Войны отказались нести воинскую службу, все оказались трусишками.
Son los chicos que tienen padres y abuelos y tíos y tías que ni siquiera pueden pagar el almuerzo escolar los que reciben esta comida. Это дети у которых есть родители и бабушки с дедушками и тети и дяди которые даже не могут заплатить за школьный обед, которые получают эту пищу.
Las mujeres formaban para decirme cómo habían sido violadas, cómo eran maltratadas, y cómo eran golpeadas, y cómo habían sido violadas en grupo en estacionamientos, y cómo sus tíos habían cometido incesto. Они ждали свой черед, чтобы рассказать мне о том, как их насиловали, колотили, избивали, как над ними совершали групповые изнасилования на парковочных стоянках, про инцест с их дядями.
Y cuando veo fotos como estas de padres o tíos que piensan que es tierno tener un hijo sosteniendo el Corán y con una correa explosiva suicida amarrada a su torso para protestar por algo. Когда я вижу вот такие фотографии, на которых отцы или дяди позируют с малышом, который держит в руках Коран и на котором пояс шахида, и им кажется, что это просто замечательно и выражает протест против чего-то, -
Mi tío conduce un Ford. Мой дядя ездит на форде.
El tío compra un condón. Дядя покупает презерватив.
Su tío vive en Suiza. Его дядя живёт в Швейцарии.
¿Cuántos años tiene su tío? Сколько лет вашему дяде?
Quiero hablar con tu tío. Я хочу поговорить с твоим дядей.
Mi tío tiene una familia grande. У моего дяди большая семья.
Mañana viene mi tío a visitarnos. Завтра придёт мой дядя, чтобы навестить нас.
Tengo un tío que vive en Kioto. У меня есть дядя, который живет в Киото.
Mi tío me ha dado un libro. Дядя дал мне книгу.
Mi tío estudia inglés en la universidad. Мой дядя изучает английский язык в университете.
El tío se emborracha, no usa condón. Дядя напивается и не использует презерватив.
Estoy viviendo con mi tío hace un mes. Я уже месяц живу с моим дядей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!