Sentence examples of "tecnológico" in Spanish with translation "технологический"
un cambio tecnológico que privilegia las personas calificadas;
технологическое изменение, вызванное смещением квалификации;
1858 fue un año de gran avance tecnológico en Occidente.
1858 был годом великого технологического прогресса на западе.
El progreso tecnológico acelerado genera caídas rápidas en los precios.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Un auge tecnológico estaba revolucionando -mundializando, de hecho- la economía mundial.
Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.
el cambio tecnológico y económico acumulativo y el deseo de reconocimiento.
совокупные технологические и экономические перемены и стремление к признанию.
Así que acabamos con esta idea que finalmente llamamos "estofado tecnológico".
У нас была идея, которую мы в конечном счете назвали "технологическая солянка".
Y en el mundo tecnológico no tenemos experiencia para elegir los modelos.
В технологическом мире у нас просто нет опыта для оценки моделей.
Dmitri Mendeleev fue profesor de química en el Instituto Tecnológico de San Petersburgo.
Дмитрий Менделеев был профессором химии в технологическом институте Санкт-Петербурга.
El cambio tecnológico promete aún mayores velocidades para las transacciones en el futuro cercano.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
¿Acaso estamos retrocediendo en lo social como consecuencia de nuestros avances en lo tecnológico?
Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
Un avance tecnológico enorme, tomó una enfermedad increíblemente mortal y le dio una solución.
Огромный технологический прогресс, который нашёл решение для ужасно смертельной болезни.
Por ello, el desarrollo tecnológico debe incluir un trabajo internacional conjunto desde el principio.
Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.
Sus familias tienen menos hijos y los instruyen más profundamente, con lo cual facilitan el progreso tecnológico.
Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс.
E incluso si no se está de acuerdo con ambas afirmaciones, también presenta problemas en lo tecnológico.
И даже если вы не согласны по этим двум пунктам, то нынешний подход не состоятелен и в технологическом плане.
Su economía sigue sin ser competitiva y diversificada y su contribución al progreso tecnológico mundial es minúscula.
Ее экономика остается недиверсифицированной и неконкурентной, а ее вклад в глобальный технологический прогресс остается очень маленьким.
Era inteligente, tal vez hasta talentoso, lo impresionaba el progreso tecnológico, pero también era ignorante e impulsivo;
Он обладал незаурядным интеллектом, был впечатлен технологическим прогрессом, возможно даже был одарен талантом, но был необучен и импульсивен;
El cambio tecnológico y la globalización han creado similares retos del mercado laboral en otros países desarrollados.
Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert