Sentence examples of "tecnología" in Spanish with translation "техника"
Podemos usar la tecnología para obtener beneficios directos.
Технику можно использовать для получения выгоды напрямую.
Los astrolabios, como toda tecnología, evolucionan con el tiempo.
Астролябия, как и любая техника, со временем развивалась.
Toda tecnología se transforma y es desplazada por otras.
Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой.
agricultura, educación, atención de salud, energía, y ciencia y tecnología.
сельском хозяйстве, образовании, здравоохранении, энергетике, науке и технике.
Muchas gracias, Evan, eres un maravilloso ejemplo de la tecnología.
Спасибо, Эван, ты просто великолепно продемонстрировал эту технику.
Y déjenme mostrarles el porqué, volviendo a la vieja tecnología digital.
Я покажу вам почему это так, с помощью перехода на старинную цифровую технику.
Soy el crítico semanal de tecnología para el New York Times.
Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс".
la religión, la justicia, el comercio, las artes, la ciencia, la tecnología.
религии, право торговля, искусства, наука, техника.
Siempre usamos, entonces, la última generación de tecnología para crear la próxima generación.
Человек всегда использовал последнее поколение техники для создания последующего.
esta es probablemente la piedra más grande en el zapato de la tecnología.
это, наверное, моя любимая мозоль во всей технике.
Esa es la escala en la que la tecnología está liberada y es accesible.
Вот в каких масштабах техника стала свободной и доступной.
Y cuando caduca, usando tecnología de seguridad, El sistema se cierra, protegiendo al usuario.
А после износа, с помощью абсолютно надёжной техники, система будет заблокирована ради защиты пользователя.
Tenemos que empezar a poner electricidad en la red en esta tecnología muy compleja.
Для выработки электричества и подачи его в сеть необходима очень сложная техника.
China tiene una política energética basada en una eficiencia energética radical y tecnología avanzada.
Энергетическая политика Китая рассчитана на резкий рост эффективности и техники потребления.
Y hoy estoy lanzando una nueva tecnología de enseñanza analógica que conseguí en Ikea:
и сегодня представлю вам новейшую аналоговую технику обучения, заимствованную у Ikea:
La tasa de crecimiento de la tecnología es en sí cada vez más rápida.
Коэффициенты скорости техники также приобретают ускорение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert