Sentence examples of "tendencia" in Spanish with translation "тенденция"

<>
show all
La revalorización aceleraría esta tendencia. Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Estos ejemplos indican una tendencia. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Hay que invertir esa tendencia. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Ha propiciado una segunda tendencia: Это привело ко второй тенденции:
Esta tendencia no se detendrá. Но данная тенденция не прекратится.
Pero es una tendencia agradable. Это положительная тенденция.
No es difícil comprender esta tendencia. Понять эту тенденцию не сложно.
Pero la tendencia general es inequívoca. Но общая тенденция однозначна.
Invertir esa tendencia parece ser prematuro. Давать обратный ход этой тенденции, по-видимому, еще слишком рано.
¿Debemos dar la bienvenida a esta tendencia? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
La crisis financiera puede retardar esta tendencia. Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
Este gráfico documenta una tendencia muy similar. Этот график отражает аналогичную тенденцию.
Pero pueden ver una muy clara tendencia. Однако проявляется очень ясная тенденция:
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica. Таким образом данная тенденция носит системный характер.
Esta tendencia va más allá de las pañoletas. Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
La guerra en Gaza endurecerá esta tendencia negativa. Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию.
La tendencia a la renacionalización ha sido clara. Тенденция к ренационализации очевидна.
Muchos problemas estructurales importantes resultaron de esta tendencia. Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
Para el mundo, esta tendencia ha sido más decisiva: В общемировых масштабах эта тенденция является ещё более сильной:
Está claro que hay una tendencia a ese respecto. Здесь явно просматривается тенденция.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download