Sentence examples of "trabajo" in Spanish with translation "труд"

<>
No hay atajo sin trabajo. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
A tropezones con el trabajo Неспокойный труд
Es un arduo trabajo diario. Это тяжёлый ежедневный труд.
"Trabajo muy duro para ganar mi dinero. "Я зарабатываю деньги тяжелым трудом.
Aprendí que el trabajo manual realmente apesta. Я понял, что ручной труд напрягает.
Es trabajo infantil forzado a nivel institucional. Это принудительный детский труд в государственном масштабе.
El trabajo y la paciencia conducen al poder. Терпение и труд всё перетрут.
Con paciencia y tajo se termina el trabajo. Терпение и труд все перетрут.
abusivo y enfocado sobre la productividad del trabajo. ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.
Dicho eso, hay mucho trabajo invertido en éstos. Говорят, на них потрачено много труда.
Porque esto en realidad es trabajo de menores. Потому что, по сути, это детский труд.
Les presento una muestra de ese trabajo "Simhanandani." Я представляю вам часть своего труда - "Симханандини."
Y productividad del trabajo en productividad de los recursos. Продуктивность труда на продуктивность ресурсов.
Si el trabajo infantil es malo, entonces siempre es malo. Если труд детей аморален, то он аморален всегда.
Las fronteras tradicionales entre trabajo y capital se están borrando. Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
Pero no hay pruebas de una división sexual del trabajo. Но нет никаких признаков полового разделения труда.
la producción de cada unidad de trabajo está en constante aumento. производительность каждой единицы труда постоянно растет.
Lo mismo sucede con el trabajo infantil en los países pobres. То же самое относится к труду детей в бедных странах.
Ello exige la desregulación del mercado de trabajo y una reforma tributaria. Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
Es un trabajo duro, cansado, que deben hacer durante horas cada semana. Это тяжёлый, отнимающий много времени труд, которым они обязаны заниматься часами каждую неделю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.