Sentence examples of "vía" in Spanish with translation "путь"
En cambio, Santos optó por la vía menos oportunista.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.
¿Es la globalización la única vía hacia el desarrollo?
Является ли глобализация единственным путем для развития?
Nuestra Vía Láctea es rica en esta clase de planetas.
Наша Галактика Млечный Путь богата такими планетами.
Esa agresiva vía fundamentalista está haciendo retroceder siglos al Pakistán.
Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.
Y si uno eclipsara la Vía Láctea, tendría este aspecto.
И если бы одна из них заслонила Млечный Путь, вот как это выглядело бы.
Hay unas cien mil millones de estrellas en la Vía Láctea.
В галактике Млечный Путь около ста миллиардов звёзд.
El riesgo mayor radica en la continuación de nuestra vía actual.
Самый большой риск заключается в нашем нынешнем пути развития.
La primera vía conduce a la adhesión a la Unión Europea;
Прежний путь ведет к членству в Европейском Союзе;
De hecho, ha optado por la única vía por la que avanzar.
Фактически он выбрал единственный путь вперед.
cuando se muere por falta de atención médica, hay una vía de escape.
когда Вы умираете от недостатка медицинской помощи, есть путь к спасению.
Ésta es una fotografía de campo amplio del centro de la Vía Láctea.
На этом панорамном снимке запечатлён центр Млечного Пути.
Las tomas de noche son hermosas, atravesando la Osa Mayor y la Vía Láctea.
Очень красивы ночные запуски, устремляющиеся в сторону Большой Медведицы и Млечного Пути.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert