Sentence examples of "çapraz ateşte" in Turkish

Select source language

Select target language

Kendimi sanki çapraz ateşte kalmışım gibi göstereceğim, o yüzden bei omzumun tam şurasından vurman gerek. Сделаем так, словно я попал под перекрестный огонь, поэтому выстрели мне точно в плечо.

Bir cesedi çapraz sorguya almak da zordur. И будет сложно подвергнуть перекрестному допросу труп.

Berduşlar açık ateşte yemek yapıyormuş. Бродяги готовили на открытом огне.

Winston, çapraz. Уинстон, по-горизонтали.

Ben yeterince ateşte kaldım. Мой был полон огня.

Senden onu çapraz soguya almanı istiyorum. Я прошу вас провести перекрестный допрос.

Sosisleri ateşte pişirecek miyiz? Приготовить хот-доги на огне?

Çapraz sorgu yapmama izin ver. Позволь мне вести перекрёстный допрос.

Ateşte yanmak daha iyi. Sonra yıllarca içten içe kaynar. Лучше сгореть в огне, чем всю жизнь вариться.

Çapraz sorgu, Bay Kennedy? Перекрестный допрос, мистер Кеннеди?

Deriden bir önlük ve ateşte ısıtılan bir şeyler hatırlıyorum. Я помню кожаный фартук и что-то раскалённое в огне.

Dale, çapraz sorgu yapmamıza izin ver. Дейл, позвольте нам провести перекрестный допрос.

Çapraz ateşe dikkat edin, tamam mı? Не попадайте про перекрестный огонь, слышали?

Neyse. Queen Şirketler Grubu'nun inşaat yaptığı yerlerle şehirde toprağı bakır açısından zengin yerler arasında çapraz sorgu yaptım ve... Я провела перекрестный поиск между стройками Куин Консолидейтед и местами, богатыми медью, в городе, и...

Suzanne sadece çapraz ateş de kaldı. Сюзанна просто попала под перекрестный огонь.

Biraz dans, biraz çapraz çarpım. Немного танцев, немного перекрестного умножения.

Çapraz sorgular çok sert olacaktır. Перекрестный допрос будет крайне жестоким.

Hareket halindeki arabaların çapraz ateşinde kaldım. Меня задело в перестрелке между автомобилями.

Çapraz karşılaştırma yapacak zamanım yok. Нет времени на анализ совместимости.

Kaçamadım. Çapraz ateşe yakalandım sonra kendimden geçmişim. Попала под перекрестный огонь, потеряла сознание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download