Sentence examples of "öyle geldi" in Turkish

Select source language

Select target language

Yalnizca bana mi öyle geldi yoksa bu yumurtalar fazla mi aci? Это только у меня, или у всех яйца слишком острые?

Bana mı öyle geldi yoksa yaşlı bir çingene kadına mı çarptık? Мне показалось, или мы на самом деле сбили старую цыганку?

Wanda yoksa Venüs mü, ya da bana mı öyle geldi? И Ванда? Венера ли я или только создаю такое впечатление?

Fransa'nın ülkedeki varlığı en uzun süren ilişki iken (Cibuti'de Fransa'dan bağımsız hâle geldi ancak Paris'e yakın olmaya devam etti) Eylül saldırıları Cibuti'yi Amerika'nın askeri radarına yerleştirdi. На сегодняшний день присутствие французской стороны представляется наиболее длительным, хотя Джибути и получила свою независимость от Франции в года, стороны сохранили тесные отношения. При этом сентября поставило Джибути под пристальное внимание США.

Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!

Her neyse, o büyük gece geldi çattı ben işleri doğru yollardan yaparım. И вот настает этот день, и с моей стороны все идет гладко.

Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.

Bak seni görmeye kim geldi, Kylie? Посмотри кто к тебе приехал, Кайли.

Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.

Sayın Başkan Yardımcısı, başsavcı geldi. Госпожа вице-президент, прибыл генеральный прокурор!

Peşini bırakma! "dedi, ben de" Aynen öyle! "dedim. Держись за него! "А я такой" Ага, я буду. "

Radar, kız arkadaşın sizin eve geldi mi? Радар, она уже была у тебя дома?

Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.

sanırım atlama fikride o zaman aklına geldi. Отсюда, наверное, мыслишка и появилась.

Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?

Miriam ziyarete geldi de. Мэриам пришла в гости.

Öyle, dilencilerin pek seçim şansı olmuyor özellikle de senin durumunda olanların. Ну, знаешь. Выбирать тебе не приходится. Тем более в твоём состоянии.

Annem eve geldi ve gördü. Мама приехала домой и увидела.

Lafın gelişi öyle dedim. Это такой оборот речи.

Çok uzak bir ülkeden geldi. Он приехал из далекой страны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download