Sentence examples of "özür sayılmaz" in Turkish

Select source language

Select target language

Dünyanın tüm sınırlarının bir özür ile özellikle bize, yani Suriyelilere açılması gerektiğini düşünmüyor musunuz? Разве вы не считаете, что все границы должны быть открыты специально для нас, жителей Сирии, со словами извинений?

Akıllıca bir taktik sayılmaz. и не самый умный.

Seçkin Satranç Enstitüsü ve Malezya Satranç Federasyonu Ulusal Satranç Akademisi'nden Peter Long, yöneticilere kızdan ve ailesinden özür dilemesine yönelik tavsiyede bulundu: Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей:

Pek sayılmaz, Bakan Hanım. Не совсем, госпожа министр.

Bir yanlış anlaşılma olduysa özür dilerim. Я извиняюсь, если возникло недоразумение.

Bu bir hazine sayılmaz, Butch. Состоянием это не назовешь, Буч.

Son dakikada haber verdiğin için çok özür dilerim. Я извиняюсь что это происходит в последнюю минуту.

Bir kere daha olmuştu. Ama büyük bir yemekten sonra. Yani sayılmaz. Был ещё один раз, после банкета, это не считается.

Sence neden her şey olup bitince benden özür diledi? Да она после каждого раза извиняется передо мной. Почему?

Bir ailem var sayılmaz. у меня нет семьи.

Özür dilerim. Tangie feneri ısırdı. Простите, его Тэн утащил.

Bellman: Daniel Almanya'da, çok uzak sayılmaz. Дэниел в Германии, не так уж далеко.

İK departmanından özür dilerim. Мои извинения отделу кадров.

Hayır! Bu sayılmaz. Нет, не считается.

Sana bir özür atacağım. Я брошу тебе извинение.

Bu pek de tarafsız gazetecilik sayılmaz değil mi? Не совсем объективная журналистика, не так ли?

Efendim, verdiğimiz rahatsızlık için özür dilerim. Господин, прошу прощения за доставленное беспокойство.

Tam olarak Ege sayılmaz ama bir bakalım. Не совсем море, но давай посмотрим.

Burası özür dilediğin bölüm. Сейчас тебе лучше извиниться.

Pek sayılmaz ama saçınız biraz da olsa sola doğru yatıyor. Не совсем, но у вас волосы спадают чуть влево.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download