Sentence examples of "İşbirliği yaptığınız" in Turkish

Select source language

Select target language

Suriyelilere yaptığınız sorgulamaların ne kadar sorunlu olduğundan bahsettiğim için beni affedin efendim. Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев.

Efendim, sizin yaptığınız birşey yok. Нет, сэр, не ваших.

Ve bana gördüğünüz ve yaptığınız her şeyi anlatacaksınız. Пишите обо всём, что делаете и видите.

Ancak yaptığınız şeyle ilgili size bir kanaat de verebilirim. И могу высказать свое мнение по поводу вашего поступка.

Sizin yaptığınız işten çok farklı değil. Не сильное отличие от вашей работы.

Başkaları için şu anda ne yaptığınız, ne verdiğinizdir. Это то, что вы делаете для других теперь.

Yaptığınız şey bu mu Bay Bucky? Вы действительно это делаете, мистер...

Savaşta yaptığınız şey bu, öyle mi? Так вот чем вы занимались на войне?

Burada, karanlıkta yaptığınız şey bunun için mi? Так вот, чем вы занимаетесь в тени?

Önce, normal tutmayı deneyin, ilkinde yaptığınız gibi. Сначала попробуем нормальным способом, как вы делали раньше.

Bu, Dave ile üçüncü filminiz ve gerçek hayatta resmen bir sevgili olarak birlikte yaptığınız ilk film. Это ваш третий фильм с Дейвом. В первой части ваши герои сошлись. А теперь и вы пара.

Ancak İsviçre hukuku yaptığınız iş açısından çok az sayıda suç öngörmüş. Но, очень мало швейцарских законов совпадают с вашими "практиками"

Şu 'İki'nin gücü' zamazingosunu yaptığınız zaman, aniden ben çıksam nasıl olur? Когда вы делаете эту "силу двух", может, мне тоже выскочить?

Onun dışında, dediğim gibi, yaptığınız işle ilgili hiçbir sorunumuz yok. Как я уже сказал, в основном, мы довольны вашей работой.

Yaptığınız gerçekten çok iyi bir şey, hanımefendi. Что ж, вы правильно поступили, мэм.

Bara gidip tek başınıza içmek sık yaptığınız bir şey mi? - Hayır. Вы часто этим занимаетесь, ходите в бар, чтобы выпить в одиночестве?

İşin doğrusu ne yaptığınız hakkında hiçbir fikrim yok. Хотя даже не знаю, чем вы занимаетесь.

Kocanız yaptığınız işi biliyor mu? Муж знает чем вы занимаетесь?

Bizimle iş yaptığınız için teşekkürler Bay Edwards. Спасибо за Вашу работу, мистер Эдвардс.

Bayan Corinth arşive gelip keşif yaptığınız için tekrar teşekkür ederim. Мисс Коринф, спасибо еще раз за ваше исследование собственности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download