Sentence examples of "Şaka yapıyorsun" in Turkish

<>
Şaka yapıyorsun sandım. Ben de şakanı devam ettirdim. Я думал, ты шутишь и решил подыграть.
Şaka yapıyorsun değil mi Hailey? Ты это серьезно, Хейли?
Gökyüzü üzerimize çöküyor ve sen şaka yapıyorsun. Небо падает, а вы шутить изволите.
Ve nedimen olsam iyi olur. Şaka yapıyorsun? А ещё я буду лучшей подружкой невесты.
Elbette bu büyükbabamın tüm ailesini suç bağlantısı olmadığından emin olmak için araştırmasından sonraydı. Şaka yapıyorsun. Конечно, после того, как дедушка проверил всю его семью на наличие преступных связей.
Şaka yapıyorsun, tabii ki. Ты, конечно, шутишь.
Ciddi misin, şaka yapıyorsun. Правда? Да ты шутишь.
Aman tanrım, şaka yapıyorsun! Боже, да ты шутишь!
Ve bana yirmi bin diye şaka yapıyorsun. А ты достаёшь меня из-за каких-то двадцати...
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Bu arada ne yapıyorsun ki orada, bir ormanda yani? А что ты там вообще будешь делать, в джунглях?
Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.
Kimlik sahteciliği mi yapıyorsun? Вы делаете фальшивые документы?
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun... Ты делаешь это, даёшь мне советы...
Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.
Ne yapıyorsun, sapık?! Что ты делаешь, извращенец?
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Bu şehri önemsiyorum ve sen de burayı daha iyi bir yer yapmak için fazladan mesai yapıyorsun. Мне не безразличен этот город, и и ты работаешь вдвойне чтобы сделать его прекрасным местом.
Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.