Sentence examples of "şaka yapmıyorum" in Turkish

<>
Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.
Annie, şaka yapmıyorum. Энни, я серьезно.
Bir adamın itibarının söz konusu olduğunu biliyorsun ve şimdi sana şaka yapmıyorum. Знаешь, на кону репутация человека, и я не шучу сейчас.
Ben ciddiyim, şaka yapmıyorum. Серьёзно, я не шучу.
Şaka yapmıyorum, açım. Серьёзно, я голодная.
Şaka yapmıyorum. Tüm hafta boyunca bu anı bekledim. Без шуток, я ждал этого всю неделю.
Dikkatli ol Chelle, şaka yapmıyorum bak. Будь осторожна, Шелл. Я не шучу.
yıl falan dayanır, şaka yapmıyorum. Они проживут не меньше двадцати лет.
Kesinlikle şaka yapmıyorum hanımefendi. Совсем нет, мадам!
Hadi ama ben şaka yapmıyorum. Да брось. Я не шучу.
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Böyle olması için hiçbir şey yapmıyorum bile. Я даже ничего с ней не делаю.
Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.
Ben, artık bu işleri yapmıyorum. Я больше не занимаюсь грязной работой.
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
Bunu Joo Won'u mahvetmek için yapmıyorum. Я не собираюсь ломать ему жизнь.
Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.
Yasa dışı bir şey yapmıyorum. В этом нет ничего незаконного.
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Evet, sağol adamım ama artık böyle şeyler yapmıyorum ben. Да. Не, чувак. Я больше этой фигней не занимаюсь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download