Sentence examples of "şansın yaver gider" in Turkish

Select source language

Select target language

Eh, umarım bu gece şansın yaver gider. Ну, я надеюсь тебе повезет сегодня вечером.

Dallas'la şansın yaver gitmedi mi? С Даллас ничего не вышло?

Belki öteki köşede şansımız daha yaver gider. Возможно, нам больше повезет за углом.

Bilesin ki, sadece şansın yaver gitti. Чтобы ты знал, тебе просто повезло.

Belki şansımız yaver gider. Может, нам повезёт.

Yani, sorunun her neyse, başından neler geçiyorsa şansın yaver gitsin. Что бы там с тобой ни происходило - Боже, да удачи...

Şansımız yaver gider belki. Может, ему повезет.

Belki şansımız yaver gider de tek vaka bu ikisi olur. Может, нам повезло. Возможно, это только два случая.

Eminim şansın benden daha yaver gider. Уверен, у тебя лучше получится.

Bir turta neden dişçiye gider? Зачем сейф пошёл к зубному?

Şansları yaver gitmiş olmalı. Видимо, им повезло.

Çok zor görünüyor, Sarah, biliyorum ama kendine yeni bir hayat kurmak için şansın olacak. Сейчас тебе тяжело, Сара, я знаю но у тебя будет шанс начать новую жизнь.

Tawney, gider misin artık? Тони, можешь просто уйти?

Kim bilir, şansımız yaver giderse birbirlerini öldürürler. Немножко удачи - и они перебьют друг друга.

Gitmek için tek şansın bu ya da seni öldüreceğim. Это твой шанс уйти, или я убью тебя.

Nasıl öyle arkasına bile bakmadan gider? Он ушел, даже не оглянувшись.

Telsizle ulaşmaya çalıştım, ama şansım yaver gitmedi. Я пытался связаться с ним, но безуспешно.

Bunun son şansın olduğunu aklında bulundur. Запомни: это твой последний шанс.

Ona göre her şey her zaman yolunda gider. Он думает, ничего плохого случиться не может.

Zaten bir hükümet teftişinden geçmişti, ama şansı her zaman yaver gidemezdi. Он отделался от одной госпроверки, но везение не могло быть вечным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download