Ejemplos del uso de "везение" en ruso

<>
Я работал лет начальником станции и никогда не рассчитывал на везение. yıl gar şefliği yaptım Bayan Hooper. Demiryolu garında şansın işi yoktur.
Однажды, твое везение испарится, Сайрус. Bir gün, şansın bitecek, Cyrus.
Он отделался от одной госпроверки, но везение не могло быть вечным. Zaten bir hükümet teftişinden geçmişti, ama şansı her zaman yaver gidemezdi.
Это не обычное везение. Bunu şansla izah edemeyiz.
Ну или просто нелепое везение. Diğer alternatif acemi şansı olması.
Везение здесь не при чём. Şansın bu işle alakası yok.
Получить такой выстрел - это большое везение. Bu açıdan vurulması büyük bir şans olurdu.
Нет, везение я видела. Hayır, şanslı olmayı gördüm.
Везение ни при чем. Şansla bir alakası yok.
Может быть способ повернуть неудачу Линды в мое везение. Linda'nın kötü şansını kendi lehime çevirmenin bir yolu olabilir.
Это не везение, все меня любят. Şanstan değil, herkes beni sevdiği için.
Да. Она сказала, ты хочешь подпитать везение. Evet, senin biraz şans bulmaya gittiğini söyledi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.