Sentence examples of "şeyler çalmak" in Turkish

Select source language

Select target language

İlk günümde iş yerimden bir şeyler çalmak beni rahatsız eder mi bilemiyorum. Я не знаю, будет ли удобно воровать в первый же день.

Bu soygun, bir şeyler çalmak için değildi diyorum. Я хочу сказать, это ограбление не было кражей.

İnsanlardan bir şeyler çalmak zorunda değilsin. Ты не должен воровать у людей.

Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?

Velma'yı onlardan çalmak akıllıca bir plandı. Гениальный план украсть Велму у нарушителей.

Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.

Ne cüretle çalmak diyebiliyorsun? Какое ещё воровство?!

Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.

Bisikletimi çalmak bile daha zordu. Мой велосипед трудней было украсть.

Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?

Sen de ejderin yumurtasını çalmak istiyorsun. И ты хочешь украсть золото дракона?

Kadınlar bir şeyler kurabilen erkeklerden hoşlanır; seksi bir şey. Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.

Bize müzik mi çalmak istiyorlar? Они хотят сыграть нам музыку?

Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.

Birkaç kavga, komşunun arabasını çalmak. Пара драк, украл машину соседа.

Bilirsin işte, birkaç off-shore hesap açmak, bir miktar parayı oraya buraya aktarmak, bu tip şeyler. Ну, знаешь, открыл несколько оффшорных счетов, перевёл на них деньги ну и другие подобные вещи.

Beyler, bu gece sizinle birlikte çalmak benim için bir ayrıcalıktı. Джентльмены, мне было очень приятно играть с Вами этим вечером.

Bazı şeyler asla değişmiyor, ha. Некоторые вещи не меняются, а?

Görünüşe göre O'nu suçlayacak bir şeyi çalmak için. Похоже чтобы украсть что-то, чтобы подставить его.

İçeri girelim de sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Пойдём внутрь, и я что-нибудь тебе приготовлю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download