Sentence examples of "şu durumda" in Turkish

Select source language

Select target language

Evet zayiatlar olacaktır ama şu durumda, bu savaşı kazanmamızın tek yolu bu. Да, будет трудно, но пока, только там мы можем победить.

Kaçmaya çalışabilirsiniz, ama şu durumda üç blok öteye gidemezsiniz. Можете попытаться, но в таком состоянии далеко не уйдёте.

Gerçekten, şu durumda bir araya gelişimizi mi kutlayacaksın? Ты в самом деле хочешь поиграть в счастливое воссоединение?

Şu durumda gidip Will'in kapısını çalacak halim yok, ayrıca daha burada çalışmaya başlamadın. Я сейчас в дверь Уилла не стучу, а ты здесь ещё не работаешь.

Bana şu durumda yalan söylemezsin, değil mi? Ты же не будешь мне врать, верно?

Şu durumda kimse onu alacak durumda değil. А теперь никто покупать его не захочет.

Şu durumda motorsikleti kullansa bile oradan kaçamaz. Он даже на байке оттуда не выберется.

Şu durumda sanırım seninki tercih ederim. В данном случае я предпочитаю твой.

Tayvan'da aktif durumda üç nükleer güç santrali bulunmaktadır ve bunlardan ikisi başkent Taipei'ye çok yakın. Тайвань может похвастаться тремя действующими атомными электростанциями, причем две из них расположены в непосредственной близости к столице, Тайбэю.

Şehir mezarlığa dönmüş durumda. Город сейчас напоминает кладбище.

İyi durumda bir makineli tüfek. Один пулемёт в хорошем состоянии.

Hisse senedi ne durumda? Что сейчас с акциями?

Aşırı derecede kırılgan durumda. Ее состояние чрезвычайно хрупкое.

Bu durumda gerizekalı olan nasıl ben oluyorum tam emin değilim. Не уверен, что именно я тупица при таком раскладе.

Pekala bu durumda birkaç şeyi de paket yaptıracağız. Отлично, тогда мы что-нибудь возьмем с собой.

Bu durumda size borç falan vermem gerekecek galiba. Я полагаю я сейчас возьму у вас кредит.

Benedict, bu durumda ne yapardı? Что Бенедикт сделал в подобной ситуации?

Bu durumda onu da halletmem gerekti. При таком раскладе пришлось валить всех.

Bu durumda polis kameralarında gözükmüş olması lazım, değil mi? Тогда его бы засняли полицейские дроны, не так ли?

İçinde bulunduğumuz durumda sana verilenle yetinirsin evlat. В нашем положении бери, что дают.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download