Exemples d'utilisation de "Arkadaşlarım" en turc
Traductions:
tous21
друзья10
мои друзья3
друзьями2
друзей1
друзьях1
мои1
мои коллеги1
мои подруги1
моих друзей1
Yakında yeni bir kariyerim, yeni bir evim ve yeni arkadaşlarım olacak.
Скоро у меня будет новая карьера, новая хата, новые друзья.
Ben ve arkadaşlarım onu gördüğümüze inanıyoruz ve onun dudakları dikilmiş bir şekilde kapalıydı.
Мне кажется, я ее видела. И мои друзья тоже. И ее рот...
Arkadaşlarım ve ben, sana av sırasında yardım edeceğiz.
Я с друзьями собираемся помочь тебе во время Охоты.
Konusu da, ben ve arkadaşlarım yanlış seçimler yapmış ve hatalarından ders çıkarmaktayızdır.
Обо мне и моих друзьях, принимающих неправильные решения И учащихся благодаря этому.
O projedeki bütün iş arkadaşlarım son iki yıl içerisinde şüpheli nedenlerden dolayı öldüler.
За прошедшие два года все мои коллеги по проекту умерли при подозрительных обстоятельствах.
Ama benim ölümümden beri, arkadaşlarım romanlara olan ilgilerini kaybettiler.
Но после моей смерти мои подруги потеряли интерес к литературе.
İyi de, kimsem yok ki benim Tommy ve arkadaşlarım dışında.
Но у меня нет близких, кроме Томми и моих друзей.
"Zavallı" demediklerinden emin olmak için iki kez kontrol etmem gerekti, çünkü arkadaşlarım zavallı olduğumu düşünüyor.
Мне пришлось дважды проверить, не написано ли там "жалкий", как считают все мои друзья.
Bu gece arkadaşlarım Poly ve Matty ile dışarı çıkacağız ve tonlarca bira içeceğiz.
Сегодня мы с друзьями Поли и Мэтти пойдем оттягиваться и выпить тонну пива.
Arkadaşlarım ve Stewart'ın terapi grubundan bir kaç kişi.
Друзья и еще парочка из группы терапии Стюарта.
Arkadaşlarım var. Dünyanın her yerinde arkadaşlarım var hatta bu şu küçük piç kurusunun boktan köyünde bile.
У меня есть друзья, друзья по всему миру, даже в деревне этого маленького ублюдка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité