Exemples d'utilisation de "Geldik" en turc
Brian, taburcu olacağını duyduğumuz için sana hoşça kal demeye geldik.
Брайен, пока тебя еще не выписали, мы пришли попрощаться.
Ama çok uzun bir yoldan geldik ve geminin neden battığını anlamak konusunda hiç yol alamadık.
Но мы приехали издалека и ни на йоту не приблизились к пониманию причин потери судна.
Harikalar Diyarı'na hepimiz daha fazla şeyler aramaya geldik, hayatım.
Мы все приходим в Страну чудес в поисках чего-то большего.
Oğlum ve ben iyi bir dostumu görmeye geldik, Kral Ecbert'i.
Мы с сыном пришли повидать нашего дорогого друга, короля Эгберта.
Yarım metre ötede ağaç var Buradaki ağaçla da yarım metre var Nasıl geldik buraya?
Здесь полметра - дерево, и там. Ну, как мы прошли, а?
Şimdi, hayatın için yalvarıp kıçını kurtarmak için bize para, güç ya da sırlar sunduğun kısma geldik.
Вот тут вы обычно начинаете умолять, предлагать деньги, власть или секреты, чтобы спасти свою задницу.
Hayır, sadece dostça bir konuşma yapmaya geldik, Ronald.
Нет, мы просто хотим поговорить по душам, Рональд.
Buraya eşit olarak geldik, ben ofise yerleştim ama o küçük odacığa yerleşti.
Мы пришли на равных, я получила кабинет, а ей досталась кабинка.
Usta, buraya vücutlarımızı nasıl geri alabileceğimize dair bir ipucu alabilmek için geldik.
Учитель, мы пришли просить вас подсказать нам, как вернуть наши тела.
Takım, buraya bir Kar Hayaleti'nin dişini almaya geldik ve...
Банда, мы пришли сюда за зубом Снежного призрака и...
William Wallace! Senin için savaşmak ve ölmek için geldik.
Уильям Уоллес, мы пришли сражаться и умереть за вас.
Jules, arkadaşların olarak buraya geldik çünkü verdiğin kararlar sevdiğin insanlara zarar veriyor. "
Джулс, мы пришли сюда потому, что твой выбор ранит близких тебе людей.
Ben aslında polise danışmanlık yapıyorum ve buraya da bir cinayet soruşturmasında yardımını almak için geldik.
Вообще-то, я консультирую полицию, и мы пришли попросить тебя помочь в расследовании убийства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité