Sentence examples of "Gelecek" in Turkish with translation "будущее"
Translations:
all99
будущее16
придет16
будущего7
следующей7
следующий7
в следующем5
приедет5
следующем5
следующего4
в следующий3
вернется3
на следующей3
следующие2
будущем2
еще2
придут2
следующим2
будешь1
будущий1
здесь1
пойдут1
появится1
прибудет1
прийти1
следующих1
Binlerce çekici insan görüntüsüyle dolu umut vaat eden parlak bir gelecek vardı ve çoğu da kadın.
Будущее несло в себе обещания, наполненные тысячами манящих фигур, в большинстве своём - женских.
Eğer gelecek için en ufak bir umut bile besliyorsan şimdiden iyileşmişsin demektir.
Если ты чувствуешь какую-то надежду на будущее значит, тебе уже лучше.
Savaş sona erdiği zaman gelecek daha aydınlık olacaktı.
Будущее теперь кажется светлее, ведь война закончилась.
Askerler daha iyi bir gelecek yaratmak için buradalar.
Солдаты прибыли сюда, чтобы создать лучшее будущее.
Bunu gibi bir yer gelecek neslin Nazi elitlerini oluşturacaktı.
В таких местах создавалось будущее поколение элиты Эс Эс.
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek.
Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее.
Carlos, Julian ve ben kendimizi daha iyi bir gelecek inşa etmeye adadık.
Мы с Карлосом и Джулианом посвятили себя тому, чтобы построить лучшее будущее.
Bu yeni gelecek ile yüzleşsen iyi olur, Art, çünkü gerçekten yakında olacak.
Тебе лучше принять новое будущее, Арт, потому что оно наступит очень скоро.
Gelecek daima hareket halindedir ve sürekli değişir ama aynı zamanda kaçınılmazdır.
Будущее всегда туманно, постоянно меняется, но еще оно неизбежно.
Ve Ferengi iş çıkarları için, gelecek şimdiden burada. Ve onun adı Gama Çeyreği.
И для деловых интересов ференги будущее уже здесь и его имя -- квадрант Гамма.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert