Sentence examples of "любой" in Russian

Select source language

Select target language

В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава. Kamu ya da özel her kurumda, örgütün başkanı tabii olarak resmi sözcüdür.

Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.

Ты бываешь любой, но никогда глупой. Her şey olabilirsin, ama aptal asla.

Колибри подключается к любой европейской камере видеонаблюдения. Sinekkuşu Avrupa'da bulunan bütün kamera ağlarına bağlanıyor.

Любой хорошей системе нужны свои правила. Her iyi sistemin kurala ihtiyacı vardır.

Если наносить числа любой системы на график, возникают закономерности. Herhangi bir sistemdeki sayıları grafikle gösterirseniz, şekiller ortaya çıkar.

Я за любой фильм с Одри Хепберн. Audrey Hepburn oynadığı her şeye varım ben.

Когда прибудете в Париж, сбросьте их в любой почтовый ящик. Paris gittiğinizde, tek yapmanız gereken herhangi bir posta kutusuna bırakmak.

В любой точке мира. Dünyada herhangi bir yer.

Народ, слушайте, пойти может любой. Bakın millet, gelmek isteyen varsa gelebilir.

Любой весомый игрок в Пекине стоит обсуждения. Pekin'in her büyük iş adamı konuşmaya değerdir.

Любой организм должен питаться, думаешь, он сможет совладать с собой, потому что воспитан? Doğadaki her şeyi yemeğe ihtiyacı vardır. - Sence iyi biri olduğu için bunu yapmayabilir mi?

Любой, кто покупал дом, через пару месяцев умирал или исчезал. Aylar içinde evi satın alan bütün insanlar ya öldü ya da kayboldular.

Любой рыцарь бы это сделал. Hangi şövalye olsa aynısını yapardı.

Любой разрыв автоматически должен себя закрывать. Herhangi bir arızada kendini otomatik kilitlerdi.

Слушай, связь может оборваться в любой момент. Tamam şimdi iyi dinle her an telefonum kapanabilir.

Это основа любой уважаемой религии. Bu bütün saygıdeğer dinlerin temelidir.

Любой дурак может так слушать. Sanki bulduğu her şeyi dinliyor.

Любой мог бы послать это, Спенс. Bunu herhangi biri göndermiş olabilir, Spence.

Мартин Уокер может выпустить ракеты по любой цели на территории США. Martin Walker'ın, kıta Amerikasında istediği hedefe füze atma imkanı var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download