Sentence examples of "Mesele" in Turkish
Lakin bunu kişisel bir mesele haline getirmeyelim, lütfen.
Но давайте попробуем не превращать это в личное дело.
Bu gerçekten siyasi bir mesele, Albay, çift taraflı bir onay gerektiriyor.
Это на самом деле политический вопрос, Полковник, который потребует двустороннего одобрения.
Seninle ailemizi ilgilendiren bir mesele hakkında konuşmak istiyorum, Elizabeth Jane. Evet?
Я хочу поговорить с тобой, Элизабет-Джейн, об одном семейном деле.
Mesele şu ki, sana ne kadar önem veriyor olsam da bu evlilik sona erdi.
Ау. Дело в том, что хоть ты мне и небезразличен, наш брак закончен.
Tabi. Sen bunun özel bir mesele olarak kalmasını istiyorsun.
Ты хочешь, чтобы это осталось твоим личным делом.
Ben sadece bu biraz karmaşık bir mesele, diyorum.
Я хочу сказать, что эта проблема очень запутанная.
Ama yanılıyorsunuz, Bay Deitrich terörist o kadar ciddi bir mesele değil.
Но вы неправы, мистер Дитрих. - Террорист не был проблемой.
Bu yüzden mesele af meselesi değil mesele senin doğanın tanınmaması.
Поэтому не прощение важно, а признание тобой своей натуры.
Neyse, esas mesele ölümünden bir kaç hafta önce Jai'yi takip etmek için bir güvelik şirketi kiralanmış.
И дело вот в чем. За несколько недель до смерти частная охранная фирма начала следить за Джаем.
Tüm mesele Gordon ve müşteri temsilcilerinin seni bir kahraman olarak görmesi, çık ve bir kahraman ol!
Важно то, что Гордон и Финансисты считают тебя легендой, так что вперед и будь звездой!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert