Sentence examples of "Neden vaktini" in Turkish

Select source language

Select target language

Raymond. Neden vaktini biraz iskambil oynayarak geçirmiyorsun? Попробуй скоротать время за игрой в солитер.

Amerika'nın vaktini bir krizin orta yerindeyken neden bununla harcıyorsun? Зачем вы тратите время американцев во время кризисной ситуации?

Neden gidip hepsi birbirinin aynı öyküleri izleyeyim? Почему я должен идти и смотреть эти повторяющиеся истории?

Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama. Не трать время на слишком хорошие копии.

Peki neden Chilapa'da kaybolanlar gözardı edildiler? Почему исчезновения людей в Чилапе игнорируют?

Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.

Neden garip giysiler ve saçma hikayelerle dolu bir film izleyeyim ki? Почему я должен смотреть кино со странными костюмами и неприятной музыкой?

Vanessa, vaktini ayırdığın için çok teşekkürler. Ванесса, спасибо, что уделили время.

Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti. Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест.

Küçük kız vaktini boşa harcıyor. Эта девчонка тратит свое время.

Ama sinema salonları neden kapanıyor? Но почему закрываются кинотеатры?

Bayağı bir vaktini alacak desene. На это уйдёт много времени.

Neden başka senaryolardan kopyalanıp yapıştırılmış filmleri izleyeyim? Почему я должен смотреть всякие подражания и вещи с откровенно "содранным" сюжетом?

Hector, aslında senin değerli vaktini harcamak istemeyiz. Но мы не позволим себе тратить ваше время.

Neden izleyiciler salonları doldurmaktan vaz geçti? Почему зрители больше туда не ходят?

Ya da vaktini boşa harcamayı bırakırsın, böylece biz de iş konuşuruz. Или ты наконец перестанешь тратить время, и мы поговорим о делах.

Ayrıca Hwan Hee sahneden neden fırlayıp gitti? Почему маг Хван И сбежал со сцены?

Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama. Не трать время на угрозы мне.

Neden bir tek ben dikkat edecekmişim? Почему я один должен быть осторожен?

Bu ayakkabılar herkesin vaktini boşa harcıyor. Только время теряем из-за этих туфель!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download