Sentence examples of "Olağan dışı" in Turkish

Select source language

Select target language

Pelerini ve olağan dışı göğüs uçları var. У него есть плащ, соски торчат.

Bu gerçekten olağan dışı mı? И это кажется вам необычным?

Siz Dünyalılar en olağan dışı, kışkırtıcı kişilersiniz. Вы, земляне, самые необычные, интересные.

Biri, bu vurulma olayı hakkında olağan dışı bir durum tespit edilmedi. В одном говорится, что в этой перестрелке не было ничего необычного.

Bu davada, Branden Dassey'nin Mart'taki sorgusunda olağan dışı hiçbir şey olmadığını bizzat duyacaksınız. Сейчас вы услышите, что не было ничего необыкновенного в допросе Брендона Дейси марта.

Delenn'in zihnine baktığında, olağan dışı bir şey gördün mü? Когда ты заглянула в разум Деленн, что ты увидела?

Dicker diyor ki, gece boyunca olağan dışı hiç kimse gelip gitmemiş. По словам Дикера, весь вечер никто подозрительный не входил в дом.

Sen ne kadar olağan dışı bir çocuksun? Ты - очень необычный мальчик, правда?

Son günlerde olağan dışı bir davranışını farkettin mi? Он не вел себя странно в последнее время?

Evet, tarayıcım olağan dışı yabancı maddeler tespit etti. Тут, мой сканнер обнаружил необычный всплеск экзотических частиц.

Zor zamanlardayız Bayan Lovett. Ve olağan dışı önlemler almamız gerekiyor. Времена трудны, Миссис Ловетт и они требуют отчаянных мер.

Bunlar sizin de bildiğiniz gibi olağan dışı durumlar. Как вам известно, это были чрезвычайные обстоятельства.

Ne gibi olağan dışı? Необычное в каком смысле?

Olağan dışı tüm davranışlar rapor edilmeli ve araştırılmalı. О любом необычном поведении необходимо докладывать и расследовать.

Bu olağan dışı değil. Это не необычно.

Ama şimdi liste dışı kaldı. И теперь он вне игры.

Bunlar olağan belirtiler değil. Это не обычные симптомы.

Ve tarikat dışı öğrenci yok. И нет учеников вне культа.

Peki, bu konuda üzülmeyin; bu günlerde olağan şeyler. Ну, не переживайте так, сейчас это привычное дело.

Bunun kanun dışı olduğunu sanmıyorum bile. Не думаю, что это незаконно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download