Sentence examples of "Tabi ki" in Turkish

<>
Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür. Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда".
Tamam, yarın görüşür müyüz? - Tabi ki. Ладно, что ж, увидимся завтра, ребята?
Spor salonunda, tabi ki. В тренажерном зале, точно.
Mutlu olmam mı? Tabi ki senin için mutlu olurum. Что же, я и порадоваться за тебя не могу?
Benim tarafımı tabi ki! Она на моей стороне.
Mükemmel. Ve tabi, tabi ki tekrar beklerim. И да, да, я снова подожду.
Dr. Hodgins, yüz kemiklerini ayırmada size yardım edebilir miyim? Tabi ki. Доктор Ходжинс, подумал, может, смогу помочь в поиске лицевых костей.
Evlendikten sonra tabi ki... После брака, конечно.
Parayla ilgili tabi ki. О деньгах, конечно.
Tabi ki soğutucunun içinde, seni ahmak. Да в холодильнике же, тупая башка!
Madenin altına tabi ki. На шахту, конечно.
Tabi ki, onun ölümü için suçlanacak biri lazımdı. Ясное дело, надо на кого-то повесить труп Руфино.
Tabi ki şaka yapıyorum. Я шучу, конечно.
Tabi ki gözümüz üzerinizde olacak. Под нашим наблюдением, конечно.
Ve tabi ki dövmelerin-- hepsi mükemmel şekilde gangster işi, ve tamamı nerdeyse aynı zamanda yapılmış. И ещё ваши татуировки. Все из себя такие бандитские, но все сделаны в одно время.
İyi vakit geçireceksin ve takılacaksın tabi ki. Ты будешь хорошо проводить время и тусить.
Bu tip bir şey için beni kullanamazsın tabi ki ama bu kontrat için... Но ведь можно позволить мне участвовать в этом деле. Только связаться с ней...
Tabi ki gözlemci eşliğinde. Под присмотром, конечно.
Tabi ki, evlenmedik. Нет, не женились.
Sendika üyesi değildim tabi ki, bu yüzden kovuldum. А поскольку я не член профсоюза, меня отослали.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.