Sentence examples of "Yaşam" in Turkish
Translations:
all77
жизни38
жизнь19
жизнью3
жизненную2
жить2
обитания2
существ2
формы жизни2
образа жизни1
жизней1
жизненном1
жизненных1
жизнеобеспечения1
системы1
форма1
Bob, yaşam belirtileri için veri paketlerine baktın mı?
Боб, ты проверял сигналы на предмет признаков жизни?
Anlaşılan, yeni bir yaşam şansı seni hayâl dünyasına götürmüş.
Похоже, ты со своей новой жизнью совсем сбрендил. Возможно.
Yapay yaşam formlarına ait tüm bir ırkı temsil ediyor olabilirim.
Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ.
Aynı hisleri paylaşan pek çok yaşam formundan biri olduklarına hiç şüphe yok.
Нет сомнений, что многие формы жизни с ними в этом согласны.
Cumhurbaşkanı Hasan Ruhani tarafından güvenli olarak geçiş yapabilecekleri güvencesi ile İran'a seyahat etmiş olan onlarca İranlı sürgün tutuklandı, sorgulandı ve pasaportlarına el koyularak gitmekten alıkonuldu, çoğu zaman ise döndükleri vakit hükümetin onaylamadığı yaşam şekli veya barışçıl görüşlerin dışavurulması nedeniyle hapsedildiler.
Десятки иранских эмигрантов, которые приезжали в Иран после заверений президента Хасана Роухани относительно безопасности их переезда, были арестованы, допрошены, предупреждены о запрете покидать страну, начиная от конфискации паспортов до тюремного заключения по возвращении из - зи выражения взглядов или образа жизни, с которыми правительство не согласно.
Bu yaratığın yaşam döngüsüne dair hiç bir fikrimiz yok.
Мы ничего не знаем о жизненном цикле этого существа.
"Milyonlarca gezegende milyonlarca yaşam formunu taklit etmiş olabilir."
"Это может принимать миллионы жизненных форм на миллионах планет.
Yaşam kaynaklarını tamir etmek altı ayımızı alır ve dört ay sonra oksijenimiz bitmiş olacak.
Инженерам нужно месяцев, чтобы починить систему жизнеобеспечения, а кислород закончится через месяца.
Ve tekrar bütün olduğunda, sana başka bir yaşam biçimi gösterebilirim.
И когда я это сделаю, я покажу тебе другую жизнь.
Ve daha da önemlisi ve bir yaşam gücünü, kendinden başka birine aktarabilme imkanı.
и, что важнее, передавать эту жизненную силу кому-то, кроме тебя самой.
Muhtemelen bu evde, Leocadia Weiss ile dedikodulardan uzak bir yaşam sürmeyi planlıyordu, çünkü kadın o zamanlar Isidore Weiss ile evliydi.
Он рассчитывал, что сможет там жить вместе с Леокадией Вайс, не привлекая внимания и избегая сплетен, так как та была замужем за купцом Исидоро Вайсом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert