Sentence examples of "acılar çekti" in Turkish

Select source language

Select target language

Buna rağmen hayatının sonunda sürgünün sönük ışığında yalnızlık çekti. Несмотря на всё это, в конце своей жизни он страдал в одиночестве бледного света изгнания.

İşkence edici acılar hissediyordum. Я почувствовал мучительную боль.

Selam, bu sabah evden çıkarken farklı bir şeyler dikkatini çekti mi? Çevrede gezinen hayvanlar falan? Привет, ты, когда уходил сегодня утром, не заметил кого-нибудь или что-нибудь парящее над домом?

Pek çok kez âşık oldum. Pek çok acılar çektim. Я много раз влюблялся и много раз терпел боль.

Vali teklifini geri çekti ki bu anlaşılabilir. Губернатор снял своё предложение, это понятно.

'Acılar Evine hoşgeldin.' Добро пожаловать в дом боли.

Yani, onun dikkatini çekti. И это привлекло его внимание.

Öldükten sonra bana miras kaldı. Çok uzun günlerin ardından çektiği acılar... Я унаследовала их, когда он умер от долгого мучительного приступа...

Bunu kim çekti merak ettim. Интересно, кто её сделал.

Lütfen, John. Sebep olduğum tüm acılar için beni affet. Прошу, Джон, прости меня за всю причиненную боль.

Dikkatimi çekti de Kral Douglas Bankası, dün soyuldu. Моё внимание привлекло вчерашнее ограбление банка "Монарх Дуглас"

Ölüm, hastalıklar, acılar giderek arttı. Смерть, болезни, страдания охватили страну.

Emily gömülü bir hesaptan fon çekti. Эмили сняла средства с закрытого счета.

"Bu cezaevi bana akıl almaz acılar yaşattı. "В этой тюрьме я пережила невероятные страдания.

O bir bıçak çekti. А он достал нож.

Baban acılar içinde kıvranıyor. Он испытывает жуткую боль.

Leo silah çekti, Zach de onu indirdi. Лео достал пистолет, и Зак его положил.

Çok gençtim ve kızım da bunun acısını çekti. Я был слишком молод, а она страдает.

Ollie North, bütün olayı kameraya çekti. Олли Норт снял все как там было.

Üçünüzün de kesinlikle ilginizi çekti. Он определенно привлёк ваше внимание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download