Sentence examples of "acele etmezsen" in Turkish

<>
İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız. Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт.
Acele etmezsen geç kalacaksın, hadi bakalım. Тебе лучше ускориться, а то опоздаешь.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Gelmeme müsaade etmezsen üzgün olacaksın zaten. Будешь сожалеть, если не позволишь.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Etmezsen, sen ölürsün, biz de ölürüz ve katliam devam eder. Если нет - то вы умрете. Мы умрем, убийства не прекратятся.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Eğer takip etmezsen muhteşem bir devrim de burada olacak. Славная революция будет здесь, если ты не уследишь!
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Eğer teslim etmezsen, sonun kötü olur. А если не вернёшь, тебе конец.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Eğer o okula gitmeme yardım etmezsen, hayatımın geri kalanı boyunca garson olarak kalacağım. Если ты не поможешь мне добраться до школы, я всю жизнь буду официанткой.
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Ses tonuna dikkat etmezsen yerine birini bulmak olacak küçük hanım! Подыскиваю тебе замену, если не сменишь тон, мисс.
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Lakin pes etmezsen ve hayallerine inanmaya devam edersen, bir gün, kesinlikle, bir prenses olacaksın. Но если ты не сдашься и будешь верить в свои мечты, то однажды они обязательно сбудутся.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
Acele, Place de Greve gidiyoruz! Все скорей на Пляс Де Грев!
Acele et. Yakında açıyoruz. Побыстрее, скоро открываемся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.